Translation of "힘을" in Hungarian

그리고 우리는 함께 힘을 합쳤죠.

És együtt kitaláltuk, mi legyen.

순환의 고리를 끊기위해 힘을 냅시다.

a rejtett nemi előítéletek ellen.

왜 그렇게 지속적인 힘을 가진 것일까?

Miért ilyen tartós ez az erő?

세상에서 가장 부유하고 힘을 가진 이들이

ezek itt a világ leggazdagabb, leghatalmasabb emberei,

이야기는 힘을 가집니다. 이야기는 생명력을 가집니다.

A történetek erőteljesek, színesek, életre keltik a dolgokat.

이성의 힘을 갖고 자신의 생존을 추구하는

minden érző teremtményhez, akiben megvan az értelem ereje

가장 토착적이며 원초적인 힘을 끌어내야 할 것입니다.

és visszatérjünk a legősibb erőhöz.

과거의 상처를 딛고 일어설 힘을 얻게 되었습니다.

sikerült együttélni azzal, ami történt.

다시는 경제적 힘이 민주적 힘을 이기지 못하게

Új választási szabályokat és módszereket alkalmazhatunk,

이 두 날개가 동등한 힘을 가지지 못한다면,

Ha a két szárny nem egyformán erős,

우리 행성의 운명을 만들어갈 힘을 가지고 있습니다.

de képes bolygónk sorsát alakítani.

그들이 정말 진지하게, 모든 힘을 다해 싸우지 않는다면

hogy ha nem kezdenek harcolni, keményebben, mint valaha gondolták,

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

de még se erejük, se kellő tapasztalatuk nincs az önálló élethez.

‎수컷은 모든 힘을 끌어모아 ‎하룻밤에 수 km를 비행합니다

Energiája utolsó morzsáit is latba vetve, egy éjszaka több kilométert repül.

그들이 속해 있다고 생각하는 더 강한 힘을 존중하기 위해서요.

hogy megadják a tiszteletet a felsőbb erőnek, melynek behódoltak.

마치 자신이 가진 미지의 힘을 끊임없이 과시하는 것 같았죠.

állandóan emlékeztetve hatalmas erejükre.

‎스칸디나비아의 소나무 숲에는 ‎초능력 수준의 힘을 지닌 ‎짐승이 있습니다

A skandináv fenyőerdőkben él egy szinte természetfeletti erejű lény.

‎암컷이 수컷보다 20% 무겁기에 ‎수컷은 온 힘을 다해 버팁니다

A 20 százalékkal nehezebb nőstény lefogásához a hímnek minden erejére szüksége van.