Translation of "있기" in Hungarian

이미징이 있기 전

A képalkotás előtt

어떤 일에건 예외가 있기 때문이죠.

Merthogy kivétel mindig van.

현실에 무감각한 경향이 있기 때문이죠.

a műtétet inkább altatásban kérné, mint anélkül.

가짜뉴스가 신뢰를 파괴하고 있기 때문이죠.

mert az álhírek rombolják a bizalmat.

너무 오래됐고 현재와 동떨어져 있기 때문이죠.

mert túl ősi és túl titokzatos számunkra.

그녀는 면역성이 있기 때문에 파란색으로 표시되어 있습니다.

Itt kékkel jelöljük, mert már immunis a fertőzéssel szemben,

많은 사람들이 유의미한 소음에 노출되고 있기 때문입니다.

és nagyon sokan vannak kitéve jelentős zajártalomnak.

이야기는 사실이 아닙니다. 사실이 아닐수 있기 때문이죠.

A történet nem tény, mert lehet, hogy nem igaz.

왜냐하면 물리적 한계는 아직 저 멀리 있기 때문이죠.

mert a fizikai korlát még messze van.

왜냐면 그 아이는 아직 부모를 사랑하고 있기 때문입니다

mert ez a gyerek még mindig a szüleit szereti.

아시다시피 건축은 어떠한 문화에도 적응할 수 있기 때문에,

úgy gondoljuk, ez az építészet bárhol alkalmazható,

이런식으로 자신만의 베이핑 경험을 만들 수 있기 때문에

Így valóban saját élménnyé tudják varázsolni az e-cigizést,

CA: 제 말은, 넷플릭스에게 특별한 무언가가 있기 때문에

CA: Valami szokatlannak kell lennie a Netflix-kultúrában,

집에 가는 길에 전갈에 물릴 수 있기 때문이죠.

mert sanszos, hogy hazafelé menet megmarná önöket.

대왕조개 역시 사람들의 관심을 받을 가치가 있기 때문이지요.

Meg is érdemlik.

왜냐면 우리에게 두 가지 중대한 문제점들이 있기 때문입니다.

mert két fontos dolog dolgozik most ellenünk.

음성을 이해하도록 설계된 LSTM이 그 안에 들어 있기 때문이죠.

Mert beszédértésre kiképezett LSTM van benne.

그 자료들은 경쟁이론들도 근거로서 뒷받침 할 수 있기 때문입니다.

Mert összhangban állhatnak versengő elméletekkel is.

원하는 사람이 아니라 필요로 하는 사람들에게 초점이 맞춰져 있기 때문에

Vágyak helyett a szükségletek állnak a középpontban,

수학을 만지고, 느끼고, 보고, 수학과 상호 작용할 수 있기 때문에

hogy megérintsék, érezzék, lássák és kapcsolatba lépjenek a matekkel,

이러한 유행병이 왜 그리고 어떻게 발생하는 지를 알 수 있기 때문입니다.

hogy értsük, miért és miként fordulnak elő ezek a járványok.

‎새끼들이 3km 떨어진 곳에 있고 ‎덩치 큰 수컷도 여전히 ‎근처에 있기 때문이죠

A kölykei három kilométerre vannak. A megtermett hím pedig a közelben kóborol.