Translation of "세상이" in Hungarian

세상이 복잡해질수록

Egyre bonyolultabb világunkban

‎온 세상이 평온해지죠

minden rendben van.

세상이 끝날 수는 없어요.

Nem érhet véget az életem,

그리고 점점 세상이 산업화되며

Az iparosodott nemzetekben az alvás megnyomorítása

세상이 이렇게 낯설어 보이는데 말이에요.

Úgy értem, a világ furcsának tűnik.

그렇다면 이 세상이 어떤 궤적을 거쳐왔는지

Vajon ha végig ugyanazt a mércét használnánk

그리고 세상이 곧 종말을 맞을 테니..

És mivel a világnak hamar vége –

이로 인해 세상이 얼마나 평화로워질지 상상해 보세요.

Képzeljék el, milyen hatást gyakorolhat ez mindenhol a békére.

다만 세상이 본래의 의도에 맞게 움직이길 원합니다.

inkább tartsuk meg olyannak, amilyennek lennie kell!

항상 세상이 정확히 어떻게 돌아가는지에 매료되어 있었습니다.

mindig izgatott a kérdés, pontosan hogyan működik a világ.

‎이제 전혀 다른 세상이 ‎여러분 앞에 펼쳐집니다

Egy teljesen más világba lépsz.

그건 저희 2살배기 아들에게 물려주고 싶은 세상이 아닙니다.

Nem ilyen világot szeretnék a kétéves fiamnak sem.

세상이 끊임없이 놀랍고 새로운 기술들을 개발하고 발전시키기 때문에,

Ahogy a világ fejlődik, és újabb bámulatos technológiák készülnek,

그때는 세상이 더 안전했고, 깨꿋했고, 더 평등했다고 생각하죠.

amikor a világ biztonságosabb, tisztább és igazságosabb volt.

우리는 세상이 높이 평가하지 않는 다루기 힘든 감정에

Nem szoktunk erős érzelemmel reagálni