Translation of "여기서" in Hungarian

여기서 출발해야 합니다.

Innen indulunk.

여기서 새로운 질문은,

Az új kérdés:

여기서 토양이 등장합니다.

A talaj szerepe itt válik fontossá:

여기서 잠시 생각을 해봅니다.

Na most, gondolják át,

여기서 테트리스가 유용하게 쓰입니다.

Ilyen esetben hasznos lehet a Tetris.

여기서 깨달은 훌륭한 교훈은

Ebben az volt a nagy tanulság,

여기서 그 결과를 볼까요.

Itt láthatjuk is.

여기서 순수한 이기적 행동은

Az elvárható logikus önérdekű cselekvés itt,

그럼 여기서 잠시 멈추고

Itt álljunk meg egy pillanatra.

저는 여기서 나고 자랐어요.

Itt születtem és nevelkedtem.

여기서 조금 까다로운 수학이 나오죠.

Itt kezd bonyolódni a történet.

하지만 여기서 죽을 게 분명해.

Mégis itt vagyok, talán már a halálomon.

여기서 무언의 기준은 문제가 됩니다.

az íratlan elvárások bajt okoznak.

제가 여기서 드리고자 하는 말씀은

Azért repültem ide, hogy elmondjam:

여기서 어려운 점은 현재 미국에서는

Ma az USA-ban az a gond,

‎칼새들은 매년 여기서 ‎밤을 보냅니다

Minden évben itt szállnak meg.

그게 여기서 제가 할 일이기 때문입니다.

Erre születtem.

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

Merre menjünk tovább?

여기서 한 가지만 정확히 짚고 넘어가자면,

és azon, amit mindjárt kifejtek önöknek,

여기서 마스크도 상당히 중요한 역할을 합니다.

De a helyesen viselt arcmaszk is szerepet játszhat:

여기서 생각할 점은, 재료의 양을 최소화하는 것입니다.

és így csökkentem a felhasznált anyag mennyiségét.

여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는

És itt van a nagy probléma: Minden vetítés torzít valamit:

여기서 말하는 혁신이란 인간이 처한 문제를 해결하는 것이고

Az innováció az a folyamat, amely megoldást nyújt az emberek problémáira,

여기서 휴대폰 에티켓에 대해 똑같이 가정을 하면 안됩니다.

akiknek más-más elképzelésük van a telefonhasználat etikettjéről,

제가 여기서 설명하고자 하는 것은 두 가지의 사고방식입니다.

Két teljesen eltérő szemléletmódot próbálok leírni.

그리고 우리 모두는 여기서 해야 할 역할이 있죠.

És ehhez mindannyian hozzájárulhatunk.

여기서 나폴레옹은 어쨌든 폴로츠크에서 후퇴하는, 본대만큼은 고통을 받진 않은

Napóleont legalább csatlakoztatták a kemény harcok Oudinot marsall és második hadtest, amely

여기서 나폴레옹이 화를 내며 자신의 모자를 땅에 던진 일화는 유명하다.

Napóleon híresen a földre dobta kalapját dühben.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.