Translation of "싶었어요" in Hungarian

전 그 1퍼센트가 되고 싶었어요.

Én abba az egy százalékba akartam tartozni.

희망도 없고, 그냥 죽고 싶었어요.

Reménytelen voltam és meg akartam halni.

저는 전체적인 문제를 이해하고 싶었어요.

Én az egészet meg akartam érteni.

집에서 가족과 함께 있고 싶었어요.

és otthon szerettem volna lenni a családommal.

‎문어가 돌 밑에 숨어서 ‎다행이다 싶었어요

„Jó, hogy biztonságban van a kő alatt.” – gondoltam.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.