Translation of "못합니다" in Hungarian

이것은 현명하지 못합니다.

Ez nem egy bölcs dolog.

다시 원래대로 돌아오지 못합니다.

sose lehet újra összerakni,

잘 알지 못합니다. 이렇게요.

átmegy a kezükön.

‎코끼리는 거의 보지 못합니다

Az elefántok alig látnak.

프랙탈을 상상하더라도 그 전부를 보지는 못합니다.

Ha a fraktál látványát megpróbálják befogadni, soha nem látják teljességében,

시민들은 법적 지위를 보장 받지 못합니다.

a közösség tagjainak nincs jogorvoslati lehetősége.

백만장자 CEO는 길거리의 사람을 대변하지 못합니다.

Egy milliomos vezérigazgató bizonyára nem emel szót a kisemberért.

‎많은 나방이 성충으로 ‎며칠밖에 살지 못합니다

Sok lepke csak pár napig él felnőttként.

보통 자신 스스로의 문제를 인식하지 못합니다.

Az ember nem látja az akadályozó tényezőket,

우리는 자주, 완벽함을 추구하지만, 아무것도 끝내지 못합니다.

Legtöbbször tökéletességre törekszünk, de végül soha nem csinálunk semmit,

용기가 없다면, 미지의 세계에 발을 내딛지 못합니다.

De bátorság nélkül sosem vágnánk bele az ismeretlenbe.

사람들은 자신이 가진 가치만큼 돈을 받지 못합니다.

Az embereket nem az értékük alapján fizetik meg,

하지만 우리는 이런 영향을 거의 인식하지 못합니다.

Mégis, ezek a folyamatok számunkra nagyrészt láthatatlanok.

‎우리처럼, 달빛 아래에서는 ‎색을 잘 구별하지 못합니다

Hozzánk hasonlóan, a holdfényben nemigen lát színeket,

‎나무들이 뒤엉켜 있어 ‎달빛이 쉽사리 뚫지 못합니다

A holdfény alig hatol be a kusza rengeteg belsejébe.

단지 그래프의 점에 불과하다면 어느 것도 증명하지 못합니다.

lehet, hogy nem jellemző, hiszen egyetlen adat csupán.

또다른 20%는 언어 이해력 시험을 통과하지 못합니다

Egy másik 20% nem megy át a szövegértési teszten.

학생들의 70% 이상이 이 과목을 제대로 배우지 못합니다

A tanulók 70%-a nem tudja megtanulni ezt az anyagot.

논거의 양을 늘리는 것은 당신의 주장을 강화시켜 주지 못합니다.

Az érvek számának növelésével nem megerősítjük,

‎퓨마는 밤에도 볼 수 있지만 ‎과나코는 거의 보지 못합니다

Ő lát... ahol a guanakó majdnem vak.

하지만, 아직 이가 일생 중 어떻게 발전하는지는 알지 못합니다.

De még nem tudom, hogy életünk során ez miként alakul.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

‎하지만 이런 짧은 다리로는 ‎높은 담을 오를 수도 없고 ‎혼잡한 도로를 건너지도 못합니다

De a rövid lábakkal nem lehet falra mászni, sem átkelni az utakon.