Translation of "그렇다고" in Hungarian

그렇다고 감만 잡을 수 있죠.

csak benyomást szereznek róla.

남학생보다 여학생이 더욱 그렇다고 합니다.

Kiderül, hogy ez inkább a lányokra, semmint a fiúkra érvényes.

그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

de nem akarok halhatatlan lenni.

그렇다고 현실 사이의 장벽으로 두지는 마세요.

De ne engedjék, hogy a valóság és önök közé álljon.

버스 기사가 '터번쟁이'라 그렇다고 생각했다고 했죠.

olyankor a sofőr egy "rongyfejű".

그렇다고 해서 갑자기 주먹다짐을 하는 것도 아니에요.

ám ugyanakkor talán nem egyszerre támadunk minden oldalról,

하지만 그렇다고 해서 완전하게 보호받을 수는 없습니다.

De ettől még nem lesznek biztonságban,

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

De így is alig van fagypont felett a hőmérséklet.

그렇다고 이게 그냥 가만히 있는 게 아닙니다.

De ez nem változatlan.

그렇다고 다른 지역 출신의 난민을 막지 않는다는 뜻은 아닙니다.

de hatásuk a többi menekültet is érinti.

더욱 혼란스러운 건 그렇다고 해서 우리가 더 안전해지는 게 아니란 거죠.

Ami ennél is zavaróbb, hogy ettől nem vagyunk nagyobb biztonságban.