Translation of "‎겨우" in Hungarian

아이는 겨우 3살이었습니다.

a mindössze hároméves gyereket.

‎수컷을 따돌립니다 ‎겨우 빠져나왔네요

A hím meghátrált. Végre.

간청 끝에 겨우 일자리도 구했고

találtam valakit, akit rábírtam, hogy munkát adjon,

우리는 겨우 몇 년 안에

Néhány év alatt másfél fok lesz az emelkedés

‎몸길이가 겨우 3cm인 ‎헌츠먼거미에겐 먼 길이죠

Hosszú út egy három centiméteres élőlény számára.

‎영국 해안에서 ‎겨우 4cm인 새우가 갇혔습니다

A brit partoknál egy négy centiméteres garnélarák esett fogságba.

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

De így is alig van fagypont felett a hőmérséklet.

‎이 작은 수컷 퉁가라개구리는 ‎겨우 골무만 합니다

Ez az apró hím túngara-béka nem nagyobb egy gyűszűnél.

‎컬리헤어타란툴라의 눈 8개는 ‎빛과 그림자만 겨우 구분합니다

A göndörszőrű madárpók nyolc apró szeme szinte csak fényt és árnyékot lát.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

Ez a csibe még csak két hetes. És éhes.

겨우 비키니 샷을 자랑하기 위한 것이 될 줄은 몰랐습니다.

ami az alig valamit takaró bikinis képeket díszít,

그들의 은행 계좌 중 겨우 하나를 경찰들이 확인했을 때,

Amikor a rendőrség hozzáfért egyetlen bankszámlájukhoz,

하지만 그는 이제 모스크바에서 겨우 230마일밖에 떨어져 있지 않았다.

De most mindössze 230 mérföldre volt Moszkvától.

- 앞으로 어떻게 될 지 모르겠어, 이제 겨우 한 회 남았는걸 -

Nem tudom mi lesz a vége, még egy rész hátra van.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

Azután láttam, hogy kimosta őt az odúból a víz. Alig élt.

몇몇 보병 대대는 겨우 본래 규모의 1/3만 소집할 수 있는 상태가 되어버렸다.

Néhány gyalogos zászlóalj csak gyülekezhet erősségük egyharmadát.