Translation of "‎절대" in Hungarian

절대 그렇지 않아요.

Nem volt az.

절대 만족이 안 됩니다.

Sosem elégítenek ki.

경쟁의 절대 승자가 됩니다.

míg legyőzhetetlenek nem lesznek.

절대 지구 그림자와 겹치지 않습니다.

Olyan röppálya ez, amelyre sosem vetül a Föld elhaladó árnyéka,

절대 비밀 유지를 약속했기 때문에

Teljes titoktartást ígértek.

하지만 절대 거짓말은 하지 않으셨어요.

De sosem hazudott.

그래서 저는 비행기에서 절대 잠을 자지 않습니다.

Úgyhogy én sosem alszom repülőn.

그런 스토리텔링의 본질은 절대 바뀌지 않을 거에요.

A történetmesélésnek e lényege sosem fog megváltozni.

대부분의 신경 섬유는 절대 두개골 밖으로 나가지 않습니다.

az idegrostok többsége sohasem kerül a koponyán kívülre,

여성 바지 주머니에는 절대 아무 것도 들어가지 않아요.

a nők nadrágzsebében semmi nem fér el,

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

csak a művészek zöme nem ismeri ezeket a lehetőségeket.

저는 이런 것들이 절대 바뀌지 않을 것 같아요.

Szerintem ezek sosem fognak változni.

그래서 단순히 구상이 이야기의 전부라고 절대 생각치 않아요.

Sosem csak a cselekmény szempontjából gondolok a történetre,

저희가 저희의 야심찬 노력을 절대 포기하게 두지 않았습니다.

és sosem hagyták, hogy feladjuk ambiciózus törekvéseinket.

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

Ez a szerencse. Sose lehet tudni, mi bujkál az árnyékban.

그 병원체가 아무리 전염성이 강해도 절대 100%까지는 가지 않는다는 것은

akármennyire is fertőző az a kórokozó,

그런데 그 다음 게리가 한 말은 절대 잊을 수 없을 것 같습니다.

De aztán mondott valamit, amit soha nem fogok elfelejteni.