Translation of "세상을" in German

혼란이 세상을 어지럽힙니다.

die sich gegen die Interessen der Menscheit richten.

혼란이 세상을 어지럽힙니다!

Chaos plagt das Land!

지도에 세상을 담다

Hallo Welt!

여러분은 세상을 변화시키고 싶나요?

Nun, wollen Sie die Welt verändern?

우리가 놓칠 뻔한 세상을 보여줍니다.

und uns Welten zeigte, die wir sonst verpasst hätten.

증오감으로 가득한 세상을 풀어내고 싶고

ich hatte eine ganze Welt aus Hass, die ich entwirren,

저는 세상을 바꾸려는 게 아닙니다.

Ich will die Welt nicht ändern,

우리가 멈취서서 시간의 창으로 세상을 바라본다면요.

wenn wir innehalten und die Welt durch ein Zeitfenster betrachten.

그는 휠체어 없는 세상을 꿈 꾸었지요.

Er träumte von einer Welt ohne Rollstühle.

세상을 어떻게 바꿀지는 본인이 결정하는 거예요

Wie will man die Welt verändern?

따라서 말 그대로 남성이 세상을 지배하고 있습니다.

Männer regieren also buchstäblich die Welt.

앞으로 살아갈 우리 세상을 아름답게 만들어 나갑시다,

Lassen Sie uns die nächste Phase unserer Existenz wunderschön gestalten,

먼저 우리가 세상을 보는 방식을 이해해야 합니다

Zuerst müssen wir verstehen, dass die Art, wie wir die Welt sehen,

세상을 바라보는 제 생각을 전체적으로 표현해 줍니다.

und sie geben mir einen Überblick über meine Gedanken über die Welt.

저는 카멜레온이 되어서 두 개의 세상을 떠돌았습니다.

um mich in meinen Welten zurechtzufinden.

‎눈으로 보는 대신 ‎거미줄 망으로 세상을 느끼죠

Stattdessen ertastet sie ihre Welt über ein Netz aus Stolperdrähten.

주인공이 세상을 보는 관점을 완전히 바꿔 버리는 거죠.

Denn es verändert, wie die Hauptfigur die Welt sieht.

모두 함께, 우리들은 바로 우리의 세상을 보여주고 있습니다.

Gemeinsam sind wir, wie die Welt tatsächlich aussieht.

용서받을 수 있는 유일한 방법은 세상을 개선시키는 것이고

Der einzige Weg, dies zu tun, ist, die Welt zu verbessern,

‎문어의 세상을 ‎더 자세히 들여다보려고요 ‎평온하고 청명한 날이었어요

um noch tiefer in seine Welt zu sehen. Es war ein schöner, ruhiger, klarer Tag.

‎우리와 가장 가까운 야행성 친척의 ‎세상을 들여다볼 수 있습니다

ermöglichen einen Blick in die Welt unserer nachtaktiven Verwandten.