Translation of "과정을" in French

과정을 바꾸고

peut changer un processus

과정을 정리하면 이렇습니다.

Le processus décrit est le suivant :

추가적인 교육 과정을 제공함으로써

"en leur donnant des cours pour les préparer

중간 과정을 보여줘 흥미롭더라고요

c'est l'étape intermédiaire, qui est la prédiction de saillance.

"모든 과정을 더 즐겁게 만들어줬어."

et y prendre bien plus de plaisir.

그냥 사람들과 그 과정을 존중해야하며

Vous devez juste respecter les gens et le processus

이 과정을 살아 나가는 것은,

mais vivre à travers ce processus

이 과정을 하찮고 시덥잖게 생각하기 때문이죠.

car ils pensent que c'est léger et pas important.

험악한 이혼 과정을 거친 적이 있다면,

traversé dans la douleur un divorce difficile,

탄소는 광합성이란 과정을 통해 토양에 들어오는데

Le gaz carbonique rentre dans le sol grâce au procédé de la photosynthèse :

죽으면서 토양으로 다시 돌아가는 과정을 말합니다.

Lorsqu'elles meurent, leur corps pénètre dans le sol.

또 빠져나가는 과정을 반복하게 설계할 예정입니다.

s'écoule, puis se remplisse.

맞아요, 중간 과정을 보는 게 중요하니까요

Oui, c'est important que les gens la voient.

혹시 이 과정을 이끌어주실 수 있을까요?

Voudriez-vous faire ça avec nous ?

이제 이런 과정을 우리가 어떻게 활용하는지 보여드릴께요

Et je vais vous montrer comment nous incorporons ces types de processus

중간 과정을 거치지 않고 이야기의 끝에 다다르면

qu'en allant directement à la fin de l'histoire,

고전의 경영방법들을 통해 그 과정을 손보기로 마음먹었습니다.

j'ai décidé de repenser le processus grâce à des outils commerciaux classiques.

이 과정을 우린 탄소 격리라고 알고 있습니다.

par un procédé appelé séquestration de carbone.

사물에 문자로 된 이름을 붙이는 과정을 함께 생각해보죠.

Revenons à notre usage des mots sous la forme d'étiquettes.

여름 내내 SAT 준비 과정을 수강할 수 있었는데

pour suivre un cours de préparation au SAT.

죽음의 과정을 해석하는 방식을 다시 정의하게 된 실험이었죠

qui a redéfini notre interprétation du processus de mort.

이런 과정을 통해 저는 귀중한 교훈을 얻을 수 있었죠.

En chemin, j'ai appris quelques précieuses leçons.

때문에 학생들은 충분한 시간을 가지고 그 힘든 과정을 겪어봐야 하며

Nous avons besoin que les élèves se frottent suffisamment à la difficulté

그 수치는 우리 현실세계에서 일어나는 실제 과정을 이해하는데 도움을 주죠.

Ils peuvent nous aider à comprendre les processus du monde réel.

제가 어떤 힘든 과정을 거쳐왔는지 이해해줄 한 사람도 만나지 못했습니다.

Pour la première fois, je rencontrais une personne capable de me comprendre