Translation of "‎크게" in German

숨을 크게 들이쉬고요

Atmen wir tief ein.

숨을 크게 들이쉬고요.

Atmet tief ein

크게 대답하지 않아도 됩니다:

Sie müssen nicht laut antworten:

‎두려움이 크게 줄어든 거죠

…diese Angst ungeheuer nachgelassen hatte.

여러분도 크게 다섯 번 말해보시면,

Wenn Sie ihn fünfmal laut sagen,

훨씬 더 크게 넘쳐 터진다면요?

und zu noch größeren Ausbrüchen führen?

‎해안에서는 ‎조수의 변화가 크게 드러납니다

An der Küste können sich Gezeitenwechsel extrem auswirken.

더 크게 영향을 끼치는 자산은

der so viel Einfluss

크게 발전한 건 아닐지도 몰라요

den Fortschritt überschätzen.

더 깊이 더 크게 그릴수록 좋습니다!

Je tiefer und größer, desto besser!

불을 크게 피우면 막을 수 있을 겁니다

Aber ich denke, wir können sie mit einem großen Feuer abschrecken.

정체성을 생각할 때 크게 고려하는 부분이 아니니까요

Es ist kein großer Teil dessen, wofür ich mich halte.

따라서 비용을 크게 올릴 수 있다는 뜻이죠

sodass diese Anbieter die Preise in die Höhe treiben können.

오늘의 공상 과학 영화와 크게 다르지 않아요

Kein großer Unterschied zur Sci-Fi heute.

그리고 사람들 간의 상호작용 가능성은 아주 크게 열어둡니다.

und die Interaktion zwischen den Menschen wird meist dem Zufall überlassen.

그러나 예술이 우리 경제에 이처럼 크게 공헌함에도 불구하고

Aber wenn die Künste so viel zu unserer Wirtschaft beitragen,

‎하마의 밤눈은 인간보다 ‎크게 나을 것이 없다고 여겨집니다

Man nimmt an, dass sie nachts kaum besser sehen als wir.

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

Aber wir können ein großes Feuer zur Abschreckung machen.

‎이 수컷 바다사자는 생선만 먹고서 ‎이렇게 크게 자란 게 아닙니다

Dieser Seelöwenbulle ist nicht durch Fische allein so groß geworden.