Translation of "부분이" in German

예를 들면, 심장의 끝 부분이 아닌 중간 부분이 부풀어 올랐습니다.

Es bläst sich im Mittelteil auf und nicht an der Spitze.

뇌의 몇몇 부분이 활성화됩니다.

Ein paar Teile Ihres Gehirns werden aktiviert.

그 부분이 좀 걱정되네요

unsere Erfahrungen teilen.

이 또한 많은 부분이

was gleichzeitig zeigt,

큰 부분이 미지로 남아있는 영역입니다.

und das Gebiet ist weitgehend unerforscht.

지질학에서 가장 멋진 부분이 뭘까요?

Und was ist das Beste an Geologie?

나팔 부분이 목에 해당하는 것이죠.

und den Schalltrichter -- das ist der Hals.

정체성을 생각할 때 크게 고려하는 부분이 아니니까요

Es ist kein großer Teil dessen, wofür ich mich halte.

한 부분이 통제 불능이 돼서 전체가 붕괴했어요

Ein Teilbereich gerät außer Kontrolle, und alles bricht zusammen.

밈은 우리 소통 방식의 핵심적인 부분이 되었고

Sie sind ein wesentlicher Teil unserer Kommunikation.

약간 역설적인 부분이 있어요 신체적으로는 죽고 있는데

Es ist dieses Paradoxon, wo man physisch stirbt.

바다는 아직 탐험 되지 않거나 알 수 없는 부분이 많습니다.

Unsere Ozeane sind noch ziemlich unerforscht