Translation of "‎직접" in German

스스로 직접 해보세요.

Lassen Sie nicht jemand anderen diesen Job für Sie übernehmen.

학생들이 직접 가져오나요?

Bringen die Studenten sie mit?

직접 광파를 옮기는 전선은

Die Drähte, die die Lichtwellen an sich befördern,

저는 다 커서야 직접 부딪힘으로써

Erst, als ich älter war und mit der Konfliktarbeit begann,

아버지께서 직접 지은 집이기도 했습니다.

das Haus, das er mit seinen eigenen Händen gebaut hat.

- 직접 볼 수 있을까요? - 네

- Dürfen wir das mal sehen? - Ja.

직접 만나서 교류하는 빈도가 줄어들면

nicht jeden Tag sehen,

힘들다고 직접 말하는 사람은 없어요

Die Leute sagen nicht: "Mir tut es weh."

자기들이 직접 시장을 만들기 시작했어요

wie Markee Dragons verdrängten, entwickelten sie eigene.

왜냐하면 아름다움은 직접 찾는 게 아니거든요.

Denn Schönheit kann man nicht finden,

그곳 사람들이 직접 피해를 본다는 것입니다.

direkt betroffen sein werden.

헨켈은 제조과정에서 직접 소셜 플라스틱을 사용합니다.

die soziales Plastik direkt im Herstellungsprozess verwenden.

직접 병력을 파견해 농작물을 뿌리 뽑거나

Truppen aussenden um die Pflanzen von Hand zu zerstören indem sie sie entwurzeln

직접 마주하게 된다면 어떤 방법을 쓸 건가요?

Aber was macht man, wenn man einem gegenübersteht?

그건 직접 겪어보지 않으면 어떤 기분인지 모르죠

und so ein Gefühl von Einsamkeit kennt nur, wer das erlebte.

화난 군중이 직접 나서 많은 표범을 죽이고 있습니다

bei dem viele Leoparden von wütenden Mobs getötet werden, die die Dinge selbst in die Hand nehmen wollen.

‎부모가 둘 다 돌아오지 않자 ‎직접 찾으러 나섭니다

Seine Eltern sind noch nicht zurück. Also geht er sie suchen.

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

Er hatte ihn gesehen. Ich hatte ihn oft mitgenommen.

하지만 누군가 골드를 직접 만드는 방법을 찾았다고 상상해봐

Stell dir vor, jemand schafft es, eigenes Gold zu kreieren.

화학약물을 뿌리거나 직접 검거하거나 그리고 심지어 농작물 대체까지 말이죠

Chemikalien auf den Feldern abzuladen, von Hand zu vernichten, sogar andere Pflanzen anzubauen.

저는 직접 나서서 여러 명의 용감하고 특이한 모임 주최자들을 인터뷰했습니다.

Ich sprach mit Dutzenden von mutigen und ungewöhnlichen Gastgebern,

롬은 톱니비늘 살모사를 직접 보기 전까진 얼마나 퍼져 있는지 모를 거랍니다

Er sagt, wenn es um diese schuppigen Killer geht, hat man keine Ahnung, wie verbreitet sie wirklich sind, bis man es selbst sieht.

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

Er geht an Land, um Sauerstoff direkt aus der Luft aufzunehmen. Endlich kehrt die Sonne zurück.

몇 년 후 '월드 오브 워크래프트'를 하고 직접 만든 골드를 판 돈으로

Später bezahlte ich die Miete mit dem Spielen von WoW

뭄바이 같은 도시 정글엔 쉬운 먹잇감이 있습니다 무시무시한 표범을 직접 볼 수 있는 곳이죠

in einem urbanen Dschungel wie Mumbai. Hier hat er die gefährlichen Leoparden aus erster Hand beobachtet.