Translation of "어두운" in German

‎밤눈이 어두운 그물무늬비단뱀은

Der Python kann nachts nicht sehen.

‎달이 가장 어두운 시기에

Und während der dunkelsten Mondphase

‎밤에는 산호조차 ‎어두운 면을 드러냅니다

Bei Nacht zeigen selbst Korallen ihre dunkle Seite.

‎그러나 어두운 밤에는 ‎육감이 눈을 대신합니다

In besonders dunklen Nächten... ...kommt ein sechster Sinn zum Einsatz.

‎달의 주기 중 가장 어두운 시기죠

...der dunkelsten Phase des Mondzyklus.

‎머잖아 암사자는 어두운 밤의 ‎유리함을 잃게 될 겁니다

Bald wird die Löwin die Vorteile dunkler Nächte verlieren.

‎가장 어두운 밤 ‎나미비아의 모래 언덕은 ‎위험천만한 곳입니다

In dunkelster Nacht sind die Dünen Namibias ein tückischer Ort.

‎도시의 불빛을 벗어나 ‎어두운 바다까지 가면 ‎남아프리카물개는 안전합니다

Jenseits der Stadtlichter, im dunklen, offenen Meer, sind die Seebären sicherer.

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

Die Eier liegen hinten, im Dunkeln. Es ist unmöglich, sie zu sehen.

‎열 감지 카메라는 ‎가장 어두운 밤도 볼 수 있습니다

Doch eine Wärmebildkamera kann selbst in schwärzester Nacht sehen.

‎이 어두운 바다의 더 깊은 곳으로 ‎모험을 감행하고 있습니다

wagen wir uns tiefer in diese dunklen Gewässer vor.

‎흡혈박쥐는 가장 어두운 밤에 ‎가장 활동적입니다 ‎암흑 속에서 피를 찾죠

Vampirfledermäuse sind in dunklen Nächten am aktivsten. In der Finsternis suchen sie nach Blut.

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Der Mond nimmt weiter ab. Sie muss das Beste aus den dunklen Nächten machen.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

In Sicherheit und etwas klüger geworden. Zusammenhalt ist eine Herausforderung in diesem dichten, dunklen Regenwald.