Translation of "있고" in French

0.009 sec.

Examples of using "있고" in a sentence and their french translations:

우리는 증명된 모델을 가지고 있고 실행 계획이 있고,

Nous avons un modèle prouvé, un plan d'action,

저는 자폐증이 있고

Je suis autiste,

품위 있고 공평하게

des décisions du juge,

- 나무도 있고 - 그러니까

- Des arbres. - Donc,

슈렉 밈이 있고

Il existe des mèmes sur Shrek,

골덴바지일 수도 있고

un pantalon en velours côtelé

저는 여전히 친구들이 있고

J'ai toujours des amis,

우리가 기댈 수 있고,

sur lequel nous nous appuierons,

사람 사람마다 가치가 있고

Chaque être humain a de la valeur

116,000개가 넘는 쇼핑몰이 있고

il y a plus de 116 000 centres commerciaux

트라우마적인 순간을 다루고 있고

qui relate des moments traumatiques

우리는 서로와 단절되어 있고,

Nous n'entretenons plus de lien entre nous,

언제나 배울 수 있고

et elles sont assez accessibles,

의미를 만들어낼 수 있고

on peut lui donner du sens,

왜냐하면 소음은 어디에나 있고

car le bruit est omniprésent,

당기면 펴지는 지도가 있고

les cartes qui se déroulent,

광합성을 할 수 있고,

l’environnement devient rapidement froid et sombre,

사업적 이유일 수도 있고

Ce peut être pour les affaires,

집에서 듣는 분도 있고

Quand les gens m'écoutent chez eux

하나는 이 앞부분에 있고

Il y en a une dans le compartiment avant,

우리는 호주 케언스에 살고 있고,

Après tout, nous vivons à Cairns,

모든 셀카들이 한 곳에 있고

tous nos selfies sont réunis dans un seul endroit,

4만 개 이상의 슈퍼마켓이 있고,

Il y a plus de 40 000 supermarchés

탈의실에서도 자주 들을 수 있고

Ils l'entendent dans les vestiaires,

물론, 자폐증이 있고 없고도 상관없었죠.

atteints d'autisme ou pas, évidemment.

기술이 있고, 건강하고, 생산적인 인적자원입니다.

des êtres humains compétents, en bonne santé et productifs.

사교댄스를 추는 밤일 수도 있고

et une nuit sur la piste de danse

표면에는 돌출된 부분인 돌기가 있고

et toutes ces bosses, que nous nommons « papilles »,

중앙아메리카와 남아메리카 밀림에 살고 있고

Ils vivent dans les jungles d'Amérique centrale et du Sud

발리우드 영화를 볼 수 있고,

Des films de Bollywood sont projetés,

수컷은 G음으로 소리를 내고 있고,

Le mâle chante en sol

여기 홀로그램이 있고, 녹색광을 쪼여줍니다.

Ici, l’hologramme, la lumière qui le pénètre,

서로의 고통을 돌아볼 수 있고,

Le courage de voir la douleur de l'autre

14시즌 동안 함께한 시청자들이 있고.

et il y a donc des gens qui la regardent depuis 14 saisons

집에서 가족과 함께 있고 싶었어요.

et je voulais être à la maison avec ma famille.

그것을 무례하다고 하는 이도 있고

Certains d'entre nous peuvent trouver ça impoli,

하지만 공원은 여전히 거기 있고

Mais le parc est toujours là,

전기 진동이 될 수도 있고

il s'agit de pulsations électriques

저 안에 기구가 하나 있고

un ballon qui est lancé

그들의 EEZ를 확장시킬 수 있고

leurs ZEE pour les inclure et gagner

팔을 가만히 있고 싶어 합니다.

Elle essaie de tenir ce bras immobile.

우리가 느끼는 법을 바꿀 필요가 있고,

Nous devons travailler sur nos émotions.

바로 이게 저와 고래들 사이에 있고,

C'était entre moi et les baleines

그들을 누구와도 이야기 할수 있고 이야기하며

ils peuvent et vont parler à n'importe qui,

제 이야기를 사람들에게 알릴 수 있고

Je pensais que cela me permettrait de partager mon histoire,

궁극적으로 우리는 같은 것을 원하고 있고,

car, au final, nous voulons tous la même chose,

우리가 살고 있는 세계는 급변하고 있고

Notre monde change tellement vite

여기 흉내 문어가 있고 무늬가 보입니다.

Vous voyez ici la pieuvre mimétique recouverte d'un motif.

왜냐하면 감정은 우리의 권위의 영역안에 있고

car ces sentiments sont du ressort de notre autorité.

기술전문 잡지들은 엄청난 변화가 밀려오고 있고

Les magazines spécialisés en technologie nous annonçaient un tsunami.

이미 사람의 기분을 측정할 수 있고

nous pouvons déjà évaluer l'humeur d'une personne

이는 빠르게 소모되고 있고, 정부가 그것을

alors que la mer et les terres cultivables sont appauvries,

이 세상은 무자비한 경쟁으로 이루어져 있고

Nous avons été façonnés par un processus impitoyablement compétitif.

한 쪽에는 후원 재단과 후원가들이 있고,

D'un côté, il y a les institutions et les gens avec l'argent.

하지만 운의 바람은 항상 거기 있고

Mais les vents de la chance sont toujours là,

"울프" 가스 레인지와 "서브제로" 냉장고도 있고...

avec une bonne cuisinière à gaz et un bon réfrigérateur,

월세를 300달러나 높게 부를 때도 있고

de 300 $ que mon homologue blanc.

우리는 접하는 매체도 선택할 수 있고

On contrôle les médias qu'on regarde,

빅맥도 있고, 쿼터 파운더 치즈버거도 있어요

Nous avons des Big Mac, nous avons des Quarter Pounders avec du fromage.

빠른 방법이 있고 느린 방법이 있죠

Il y a un moyen rapide et un moins rapide.

많은 사람들이 기후 변화로 인해 이주하고 있고,

des gens migrent à cause du changement climatique

만일 전염성이 엄청나게 높은 어떤 병원체가 있고,

Donc, s'il y avait un pathogène aussi infectieux que celui-ci,

새로운 사회를 만들 수 있고 그 곳에선

nous pouvons commencer à façonner une nouvelle société,

제 작품이 새롭고 놀라우며 가치를 지니고 있고

car mon travail est inédit, surprenant et a de la valeur

불만족은 특정 상황에서 계속 남아있을 수도 있고

L'insatisfaction peut se manifester par sa présence constante en arrière-plan

이건 제 손에 있고 낚시는 보장이 없습니다

Ça, je l'ai. Le poisson, ce n'est pas garanti.

다행히도, 우리가 빠져나갈 여러 갈래의 길이 있고

Heureusement, on a le choix entre plusieurs chemins pour y arriver,

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

C'est parfois un peu flippant et ça présente des dangers,

살모넬라균에 감염될 위험이 있고 그건 끔찍한 일이죠!

On peut attraper la salmonellose, et ça, c'est horrible !

왜냐하면, 애비는 본인이 한말의 깊이를 모르고 있고

car elle ne comprend pas le poids de ce qu'elle vient de dire

5분 후, 우리는 파리 상공을 날고 있고,

Cinq minutes plus tard, on survole Paris,

이 병은 모든 인종이 걸릴 수 있고,

et touchent toutes les ethnies,

그건 환상적일 수도 있고 공포스러울 수도 있어요.

et cela pourrait être fantastique ou horrible.

‎이 암컷은 10m 이상 자랄 수 있고

Cette femelle pourrait dépasser les dix mètres de long.

여러 종류가 섞여 있고 어떤 건 플라스틱이네요.

et il y en a de différentes sortes, certains sont en plastique,

암흑물질은 아원자 입자들과 같이 작을 수도 있고

Elle pourrait être aussi petite que les particules subatomiques

우리는 발견에 대한 많은 가능성들을 가지고 있고

Beaucoup de découvertes sont possibles

엘리트 학교가 있고 그 아래로 좋은 학교

les écoles d'élite, les bonnes écoles,

이제 오마는 수학과 영어에서 두각을 나타내고 있고

Il est maintenant excellent à l'école, en mathématiques comme en anglais,

만약 여러분이 거기에 있고 여러분이 우울증과 상대한다면,

Et si vous aussi, souffrez de dépression,

예, 저는 아름다운 아내가 있고 첫 아들을 잉태했습니다.

J'ai une femme magnifique et nous attendons notre premier fils.

왜냐하면 이러한 것들이 제 인생의 순간들을 정의하고 있고,

car ils représentent les moments les plus déterminants de ma vie,

저는 왜 그런 결정을 내려야만 했는지 알고 있고

Je sais pourquoi j'ai pris les décisions que j'ai prises

현재 세계 곳곳의 학교에서 저희 앱을 사용하고 있고

Aujourd'hui, l'application est utilisée dans les écoles du monde entier.

오아시스에는 물이 있고 언제나 생물들을 찾을 수 있죠

Une oasis, ça veut dire de l'eau, et donc des créatures.

‎하지만 새끼를 지키는 어미들이 ‎주변에 아주 많이 있고

Mais avec tant de mères protectrices aux alentours,

기업 사다리의 모든 단계에 있고 오르고 있는 곳

pourraient gravir chacun des échelons de l'échelle hiérarchique ;

우리가 견딜 수 있고 사람을 화성에 보낼 수

mais on est presque sûrs qu'on peut être forts

여러분이 생각하는 것과 항상 같지 않을 수 있고

diffère souvent de ce qu'on pense.

어쩌면 그는 화가 나서 말한 것이 아니었을 수도 있고

Peut-être ses mots n'exprimaient-ils pas de la colère.

즉, 한 명의 홍역환자가 있고 아무도 백신을 접종하지 않았다면,

Donc si personne n'est vacciné et qu'il y a un cas de rougeole,

감염가능한 사람들, 감염된 사람들, 그리고 회복된 사람들의 그룹이 있고

Nous avons nos groupes à risques, infectieux et guéris

가족의 사랑같이 가장 근본적인 의미를 찾는 것일 수도 있고

ou de trouver ce sens brut dans l'amour de sa famille

이걸 홍보전략이라고 말하는 사람도 있고 선물이라고 말하는 사람도 있었어요.

certains ont évoqué l'opération de communication, ou une faveur.

모든 구급차와 모든 병원에서 뇌졸중의 종류를 결정할 수 있고

toutes les ambulances et cliniques pourront déterminer le type d'AVC

TV를 보거나, 비디오 게임을 하거나 유튜브를 볼 수도 있고

Vous pouvez regarder la télévision, jouer aux jeux vidéo, aller sur YouTube,

이건 일련의 숫자 다음에 올 숫자처럼 단순할 수도 있고 --

Il peut être aussi simple que le nombre suivant dans une série -

영감을 얻고 서로 이어져 있고 사랑을 느끼게 해주는 그런 냄새를요.

inspirés, connectés et aimés.

"나는 나 혼자서 극복할 수 있고 당신한테서 바라는 건 없어요."

Je veux guérir, et je n'ai besoin de rien venant de toi. »

야생의 식량은 늘 위험 요소가 있고 지금 우리는 곤경에 처했습니다

Manger dans la nature est toujours risqué, et maintenant, on est dans le pétrin.