Translation of "어두운" in French

하지만 어두운 감옥에서

Mais lorsque je l'imagine,

‎밤눈이 어두운 그물무늬비단뱀은

Incapable de voir de nuit,

‎달이 가장 어두운 시기에

C'est pendant sa phase la plus sombre

‎밤에는 산호조차 ‎어두운 면을 드러냅니다

La nuit, même les coraux montrent leur côté obscur.

어두운 면은 잘라내고, 고통스런 이야기는 제외하고,

J'avais épuré mon obscurité, gommé la peine

‎그러나 어두운 밤에는 ‎육감이 눈을 대신합니다

Mais lors des nuits sombres... un sixième sens prend le relais.

‎달의 주기 중 가장 어두운 시기죠

La phase la plus sombre du cycle lunaire.

그리고 그곳에 있는 아이들의 어두운 표정을 보니

et le visage triste de ces enfants

‎머잖아 암사자는 어두운 밤의 ‎유리함을 잃게 될 겁니다

Bientôt, la lionne perdra les avantages conférés par ses nuits obscures.

‎가장 어두운 밤 ‎나미비아의 모래 언덕은 ‎위험천만한 곳입니다

Les nuits les plus sombres, les dunes namibiennes sont semées d'embûches.

‎도시의 불빛을 벗어나 ‎어두운 바다까지 가면 ‎남아프리카물개는 안전합니다

Loin des lumières de la ville, l'obscurité de l'océan protège davantage les otaries.

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

Elle pond ses œufs tout au fond, dans le noir. On ne les voit pas.

‎열 감지 카메라는 ‎가장 어두운 밤도 볼 수 있습니다

Une caméra thermique peut percer la nuit la plus noire.

‎이 어두운 바다의 더 깊은 곳으로 ‎모험을 감행하고 있습니다

nous nous aventurons de plus en plus loin dans les eaux sombres.

"어떤 사람이 피부색이 어두운 사람을 심술궂게 부르는 것"이라고 대답했습니다

elle dit : « Quand quelqu'un insulte quelqu'un ayant la peau foncée ».

‎흡혈박쥐는 가장 어두운 밤에 ‎가장 활동적입니다 ‎암흑 속에서 피를 찾죠

Les chauves-souris vampires sont plus actives lors des nuits les plus sombres. Elles cherchent du sang dans l'obscurité.

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Alors que la lune poursuit son déclin, elle doit tirer parti des nuits les plus noires.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

Il est sain et sauf, et un peu plus sage. Rester ensemble peut être difficile dans ces forêts sombres et denses.