Translation of "알았죠" in French

알았죠?

D'accord ?

그러나 제가 기회를 잃어버렸음을 알았죠.

J'ai aussi compris que j'avais raté ma chance

‎처음에는 ‎물고기를 잡는 줄 알았죠

Au début, j'ai cru qu'elle chassait.

그때 알았죠. 우리가 이 위기를 극복해낼 거라고요.

Je savais, à ce moment-là, que nous allions y survivre.

‎해조 숲 전체 생태계를 ‎교란하는 짓이라는 걸 알았죠

que ça reviendrait à interférer avec le fonctionnement de la forêt.

그리고 이 무언가를 한 것은 정말로 가치있는 것임을 알았죠.

et que ça en valait la peine.

전 이래선 제 고객이 공정하게 취급받을 수 없다는 걸 알았죠.

Je savais que ce tribunal ne pouvait pas être équitable.

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠

Les deux animaux sont relativement détendus, et je comprends qu'ils s'accouplent.