Translation of "않고요" in French

개인적으로 거기 애착을 두지 않고요

sans trop s'impliquer.

불만족의 힘이 그런 식으로 작동하지도 않고요.

Ce n'est pas comme ça que le pouvoir de l'insatisfaction fonctionne.

숨 쉬기도 힘들어지네요 횃불도 밝게 타지 않고요

On a plus de mal à respirer ici. La torche ne brûle plus aussi bien.

‎어린 사자들은 도무지 ‎사냥에 성공할 것 같지 않고요

Et ses petits ne semblent pas prêts à se débrouiller.

문제는 돌출부가 많다는 겁니다 그리고 암벽의 상태도 확실하지 않고요

Le problème, c'est que la roche est en surplomb, et je ne suis pas sûr de sa solidité.