Translation of "식으로" in French

이런 식으로 흘러갔습니다.

et l'histoire était la suivante.

인종차별이 이런 식으로

Je n'avais jamais entendu

조금 다른 식으로 표현됐는데

on a formulé ça un peu différemment.

이런 식으로, 문화적 자아가

C'est de cette manière que l'identité culturelle

라디오를 통해 이런 식으로

En quoi ce format d'émission

달이 이런 식으로 만들어졌다는 건

et avoir notre Lune créée de cette façon

앱에서 이런 식으로 거절당했을 때

Quand on se sent abandonné,

앞으로는 이런 식으로 여성을 칭찬해야겠죠

Qu'on les complimente non pas en disant

기후 위기는 그런 식으로 돌아가지 않습니다.

Ce n'est pas ainsi que fonctionne cette crise.

불만족의 힘이 그런 식으로 작동하지도 않고요.

Ce n'est pas comme ça que le pouvoir de l'insatisfaction fonctionne.

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

C'est le genre d'endroit où les animaux s'embourbent,

그런 식으로 해결할 필요가 없다는 거죠.

mais cela n'a pas à être ainsi.

스토리텔러들은 어떤 식으로 돈을 벌거라고 생각하세요?

comment les narrateurs vont-ils être payés ?

특히 그런 식으로 친구가 되는 게

C'est un peu plus difficile,

그러나 이런 식으로 각각의 감염자들이 두명씩 감염시켜나가면,

Mais, si vous aviez continué comme ça avec une personne en contaminant deux,

대부분 사업상의 결정은 이런 식으로 내리게 돼요.

c'est sur eux que trop de décisions sont prises aujourd'hui.

왜냐면, 그들은 어떤 식으로 오락물들을 즐길지 궁금해서요.

car je me demande comment elles consommeront du divertissement

신디: 그렇군요, 그럼 대본이나 소설은 어떤 식으로

CS : Pouvez-vous imaginer des rectifications que vous pourriez faire

숀다: 전 이야기를 그런 식으로 생각하진 않아요.

SR : Je ne pense pas voir les histoires ainsi.

그 네명이 각가 그런 식으로 계속 감염을 시킨다면,

Et puis, si ces quatre cas infectent deux autres chacun et ainsi de suite,

눈에는 눈, 이에는 이 식으로 갚아주는 것 사이의 중간 지점이요.

et l'application de la loi du talion.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

C'est son truc. Elle sait être très créative pour faire illusion.

여러분은 "내 로봇은 좀 작은 거 같아"라는 식으로 느끼게 됩니다.

on se met à remarquer des choses comme : « Mon robot est trop petit. »

이런 식으로, 그들은 그들의 장점과 기술을 이용했고 게다가 이 새로운 기술로 일하는 방법도 배웠지.

de leur avantage, et plus important encore, ils ont appris à travailler avec cette nouvelle technologie.