Translation of "서서히" in French

서서히, 서서히...

puis ralentissez-le encore.

서서히 사라지기 시작했습니다.

ont lentement commencé à se dissiper.

서서히 사라져 주는 겁니다.

et disparaître à l'horizon.

‎그렇게 기우뚱대며 ‎서서히 이동하죠

Tout en s'éloignant lentement.

‎그리고 서서히 죽어 갔죠

Elle dépérit lentement

‎팔이 서서히 자라나면서 ‎문어는 자신감을 되찾았죠

À mesure que son bras repoussait, elle reprenait confiance.

‎모든 동물에게 ‎서서히 관심을 기울이게 되죠

Avec le temps, on s'attache à tous les animaux.

리듬을 서서히 늦추면서 마무리한단 걸 잊지 마세요.

et à la fin, ralentissez lentement le rythme.

‎통 속의 소화액이 ‎사냥감을 서서히 녹일 겁니다

Une cuve de fluide digestif va dissoudre lentement sa proie.

‎문어가 알아서 떨어지겠거니 하고 ‎서서히 수면으로 올라갔죠

alors j'ai commencé à remonter, pensant qu'elle me lâcherait.

‎밤 기온이 떨어지면서 ‎개구리의 신체 기능 대부분이 ‎서서히 정지합니다

À mesure que la nuit refroidit, beaucoup de ses fonctions corporelles s'arrêtent.

‎강렬해지는 햇살과 함께 ‎새로운 삶이 시작되고 ‎시련은 서서히 ‎기억에서 사라집니다

Avec le retour du soleil, une nouvelle vie commence et les épreuves seront progressivement oubliées.