Translation of "부분이죠" in French

이야기가 최악으로 치닫는 부분이죠.

C'est le point bas de l'histoire.

이윤이란 무척 중요한 부분이죠.

où le profit est important.

보통 척추뼈 또는 갈비뼈라고 불리는 부분이죠,

souvent les vertèbres, parfois les côtes -

그래서, 이것은 실제로 명상의 역할이 작용하기 시작하는 부분이죠.

C'est donc précisément là où la méditation entre en jeu.

예를 들어 라이온 킹에서도 느낄 수 있는 부분이죠.

On voit ça, par exemple, dans « Le Roi Lion ».

언어가 아닌 의사 결정을 관장하는 뇌의 한 부분이죠.

cette partie du cerveau qui contrôle la prise de décision mais pas le langage.

이 모든 게 우리의 마음에 지문을 남기는 문화의 한 부분이죠

et c'est une culture qui laisse une empreinte dans l'esprit.