Translation of "보여주는" in French

평균적인 삶의 양상을 보여주는 지도예요

pour les gens qui ont grandi dans un secteur de recensement précis.

세상에 나를 보여주는 방식을 바꿨죠

de se montrer au monde.

데이터가 보여주는 것은 매우 비효율적인 체계로

Les données nous montrent un système extraordinairement peu efficace

언덕을 힘겹게 올라가는 공을 보여주는 실험인데요.

qui regardent une balle essayant de franchir un obstacle.

이는 인간의 놀라운 집념을 보여주는 동시에

un témoignage de l'incroyable ténacité de l'esprit humain

이 지도가 보여주는 것은 어린이 양육 시설이

Cette carte montre plusieurs pays qui ont connu une croissance significative

이건 미국 인터넷의 중심을 보여주는 기본적인 지도예요

Voici une carte de la dorsale Internet des États-Unis.

아니면 그냥 보여주는 게 될 수도 있어

mais parfois, c'est accessoire.

'도타 2' 토너먼트를 보여주는 펍에 가기로 했어요

J'ai décidé de m'arrêter dans un bar pour suivre le tournoi.

내가 산 것과 비슷한 물건을 더 많이 보여주는

Le même algorithme de ciblage commercial

이 큰 무대에서 자신을 세상에 보여주는 첫 기회죠

de vraiment montrer qui ils sont devant le grand public.

대신 내 일은 아마 우주가 내게 보여주는 걸 듣고

Peut-être que mon travail, c'est plutôt d'écouter ce que l'univers me montre

그분들의 뇌가 보여주는 것을 바탕으로 이란 정부가 그분들을 체포했을까요?

Les auraient-ils arrêtés en se basant sur ce que leur cerveau avait révélé ?