Translation of "말했죠" in French

하지만 정중하게 말했죠.

mais je lui ai poliment fait remarquer

대신 이렇게 말했죠.

et, à la place, a dit ceci :

데이비드가 절 보고 말했죠.

quand David a levé la tête et dit :

그는 말했죠, "당신이 맘에 든데요.

Il m'a dit : « Ils t'ont adorée

가운데 인물을 보고 이렇게 말했죠.

qui a regardé le personnage central et a dit :

그들은 "크리스마스엔 풀려날거야" 라고 말했죠.

Ils pensaient être libérés avant Noël.

난 말했죠. "당신이 길을 잃었다면,

Je te dis : « Si tu es perdue maintenant,

이웃이 말했죠. "저런, 너무 불운하군요."

Les voisins disent : « Oh, quelle malchance. »

모든 사람과 그들의 엄마까지 말했죠

N'importe qui s'est mis à penser :

그래서 저는 이게 선물이 아니라고 말했죠.

Mais ce n'est pas un don.

"나 여기 있어, 마크" 라고 말했죠.

J'ai dit : « Mark, je suis là. »

댈러스가 저에게 그렇게 말했죠. 댈러스는 180cm거든요.

Si Dallas me parlait – il fait 1 mètre 80 –

그래서 말했죠, "그런 경우라면, 신앙공동체에서 그러시는 건

J'ai dit : « Dans ce cas, commencer avec une communauté de croyants

그의 편집자 중 한 명이 저에게 말했죠.

Un de ses éditeurs m'a dit :

저는 말했죠. "아니야, 얘야, 아프지 않아. 나 괜찮아."

Et je dis :« Non, chérie, je ne suis pas blessé du tout, je vais bien. »

예전에도 당신 회사의 알고리즘을 세계에 공개하고 이렇게 말했죠.

À l'époque, vous avez dévoilé votre algorithme au monde

같이 자문단에 있던 한 분이 인공지능의 '특이점'에 대해 말했죠,

J'ai participé à un panel sur le sujet et un type parlait de la singularité :

그가 말했죠. " 당신은 장님에게 동의했지 이 상황에 한 건 아니오."

Il m'a répondu : « Tu as signé pour la cécité, mais pas pour ceci. »

한 친구는 이렇게 말했죠, "내가 본 가장 지각 있는 아기같아."

Un ami a dit : « C'est le bébé le plus éveillé que j'ai vu. »