Translation of "되면서" in French

돌아가기를 다시는 기대하지 않게 되면서,

à redevenir la personne que j'étais avant le diagnostic,

이는 오늘날 병원에서 사용하는 기준이 되면서

Ça donne un acte utilisé par les hôpitaux,

이런 현실을 알게 되면서 너무나 가슴이 아팠습니다.

après avoir déjà construit un orphelinat au Cambodge.

우리 사회가 "N-word"에 대해 얘기하는 것을 꺼리게 되면서

En évitant de parler du « mot N »,

‎바닷물이 최대 16m까지 ‎찼다가 빠집니다 ‎썰물이 되면서 ‎바위틈에 웅덩이가 생깁니다

qui peuvent s'élever jusqu'à 16 m. En s'éloignant, la marée laisse des petites mares dans les rochers.