Translation of "대부분은" in French

대부분은 무미건조하죠.

et beaucoup tombaient à plat.

대부분은 그들만의 방식으로

J'ai surtout eu des messages de personnes qui, d'une façon qui leur était propre,

하지만 대부분은 그냥

Mais généralement, il est juste déposé

나머지 학생의 대부분은

Et une large part des étudiants restants

물론 이 대부분은 농담이지만

Bien sûr, tout cela était en grande partie ironique

우리 대부분은 구경꾼이 되었습니다.

tandis que beaucoup d'entre nous sommes devenus spectateurs.

대부분은 사랑의 상징으로 이해하죠.

le symbole de l'amour pour la plupart d'entre nous.

대부분은 학교를 둘러싼 동네에 살았었죠.

La plupart d'entre eux vivaient dans le quartier de l'école,

제가 연락을 하면 대부분은 저를 만나줘요.

La grande majorité des gens que j'approche acceptent une rencontre.

따라서 학습의 대부분은 단어를 통해 이뤄집니다

L'immense majorité de l'enseignement se fait au travers des mots.

그분들에겐 빨대가 필요하지만, 우리 대부분은 그렇지 않지요.

Ils en ont besoin, mais la plus part d'entre nous, non.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

La plupart des animaux ne viennent en ville que pour manger.

그러나 대부분은 이것이 사실이 아닌 걸 알고있습니다.

Néanmoins, la plupart d'entre nous savent que cela n'est pas vrai.

하지만 대부분은 자기들 생각보다 직관력이 별로 좋지 않습니다.

mais beaucoup de gens ne sont pas aussi intuitifs qu'ils ne le pensent.

현재 이런 농장의 대부분은 수경 및 수기경 재배 시스템을 사용하는데

La plupart ont des systèmes hydroponiques ou aéroponiques,

‎제 어린 시절 기억의 대부분은 ‎바위투성이 해변과 조간대 ‎다시마숲으로 이뤄져 있죠

Mes souvenirs d'enfance sont dominés par la côte rocheuse, l'estran et la forêt de kelp.