Translation of "단어를" in French

단어를 쓰고 말합니다

écrit des mots, prononce des mots,

손가락으로 단어를 짚어가며 읽었습니다.

je traçais chaque mot de mes doigts.

단지 단어를 대체할 뿐이죠.

C'est un pur substitut verbal.

학생이 그 단어를 내뱉자마자

Le minute où elle l'a prononcé,

그런 단어를 검색하는 사람은

mais ça fournit une bonne notion

'두 무슬림'이라는 단어를 입력했더니

J'ai d'abord écrit "deux musulmans...",

아예 그 단어를 없애는건 어떨까요?

Et si nous décidions de nous débarrasser de ce mot ?

제 증조할머니께선 '페미니스트'란 단어를 모르십니다.

Mon arrière-grand-mère ne connaissait pas le mot « féministe »,

다시 한번 그 단어를 반복했습니다.

et puis elle l'a répété.

모두가 그 단어를 말하길 꺼려한다면

soutient que si nous ne le disons une fois pour toutes,

그 단어를 단지 인종차별적인 단어나

Parler de ce mot comme rien de plus qu'un déversement raciste

그 단어를 쓰지 않게 되었습니다.

ils n'utilisaient plus ce mot.

일반적으로 여러분의 뇌는 단어를 해독하려고 해요.

D'habitude, votre cerveau essaye de déchiffrer les mots,

그 학생이 그 단어를 말했던 건

Quand elle l'a prononcé,

질문에 대해 단어를 사용해 답을 합니다

et on leur demande de répondre avec des mots.

따라서 학습의 대부분은 단어를 통해 이뤄집니다

L'immense majorité de l'enseignement se fait au travers des mots.

교수진이 별 생각 없이 단어를 내뱉는 일을

La question de son utilisation négligente chez les enseignants

그런데 '이견'을 뜻하는 'disagreement' 라는 단어를 보면

Une chose au sujet des désaccords :

예를 들어, 수학 교육을 단어를 통해서만 한다면

Par exemple, en ne travaillant qu'avec des mots,

저는 절대 그 단어를 입에 올리지 않기로 했습니다.

j'ai décidé de ne jamais le dire.

자신이 다니던 학교에선 너도나도 그 단어를 말하고 다녔다면서요.

Elle a dit que tout le monde à son école disait le mot.

그렇지만 그 단어를 입에 올리는 것은 더 끔찍하게 느껴졌습니다.

Mais prononcer le mot lui-même me semblait encore pire.

그 조건 중 하나는 그 단어를 얘기하지 않는 거예요.

Une de ces conditions - ne pas dire le mot.

뉴스 기사에 나오는 긍정적 또는 부정적 느낌의 단어를 비교해보면

Une étude sur le langage utilisé dans les journaux

그 학생이 단어를 말하자마자 저는 손을 들고 "잠깐만"이라고 했지만

Dès qu'elle l'a dit, j'ai levé mes mains en disant « Holà, holà ».

흑인 지식인인 타-네히시 코츠는 흑인들이 이 단어를 쓰는 것을

L'intellectuel noir Ta-Nehisi Coates fait un travail sans précédent