Translation of "같다고" in French

해보지 않는 게 바보 같다고 확신했습니다.

il semblait presque insensé de ne pas essayer.

‎흔히들 문어는 ‎외계 생명체 같다고 합니다

Pour beaucoup de gens, le poulpe est un extraterrestre.

얼어 죽을 것 같다고 생각한 적도 많았습니다.

quand l'eau chaude n'arrivait pas.

마치 거대한 공을 둘러싼 연약한 껍질 같다고 할까요.

une enveloppe fragile autour d'un énorme ballon.

맥주 다섯 잔을 마셨을 때 보이는 증상과 같다고 해요.

quand quelqu'un de mon poids boit cinq bières.

어린 시절, 전 제 스스로를 꽤나 아르헨티나인 같다고 느꼈습니다.

Pendant mon enfance, je me sentais très argentine,

죽은 사람을 묻는 것 같다고 해서 '데드 맨스 앵커'라고 부르죠

C'est comme enterrer un mort, donc on appelle aussi ça "l'ancrage du mort".