Translation of "‎보기" in French

대단히 보기 힘든 녀석이죠

On en voit rarement.

그들을 보기 위해 모였을까요?

se rassemblent pour les regarder ?

‎좀처럼 보기 힘든 암살자가...

Un assassin rarement vu...

‎우리의 눈으로는 보기 힘들죠

Nos yeux peinent à y voir.

겉을 긁어 보기 시작하면

qu'une fois qu'on gratte à la surface,

보기 보단 나이가 많습니다.

mais je peux vous dire que je suis plus vieux qu'il n'y paraît.

좀처럼 보기 힘든 것을 연결해주죠.

avec une personne qu'ils ont rarement vue :

‎보기 드문 마법 같은 순간이죠

dans un moment de magie rarement observé.

‎이렇게 작은 동물은 보기 드물죠

C'est rare d'en trouver un si petit.

공연을 보기 전보다 공연이 끝난 후에

Ils étaient plus nombreux à donner une réponse positive

사람들이 많이 생각해 보기 좋아하는 질병이죠

C'est une chose à laquelle les gens aiment beaucoup penser,

안전지대를 나오는 게 반직관적이라고 보기 때문인데

et qu'il semble paradoxal de la quitter

‎보기 드문 광경입니다 ‎전에 목격된 적도 없겠지만요

C'est une scène rare, et peut-être même inédite.

이산화탄소가 충분히 갇혀 있지 않다고 보기 때문이에요

qu'il n'y a pas assez de CO2 pour que ça marche.

지금 여러분앞에 서있는 저는 꽤 보기 드문 사람입니다.

que vous vous trouvez face à un phénomène.

‎한밤중에 먹이를 먹는 건 ‎대단히 보기 드문 행동입니다

Se nourrir en pleine nuit est très inhabituel.

‎문어 두 마리가 붙어 있는 건 ‎보기 드물어요

Il est très rare de voir deux poulpes ensemble.

롬은 톱니비늘 살모사를 직접 보기 전까진 얼마나 퍼져 있는지 모를 거랍니다

Quand il s'agit de ce tueur à écailles, vous ne savez pas à quel point elles sont répandues, jusqu'à ce que vous le voyez.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠

Beaucoup d'animaux se fient à la couleur des fruits. C'est l'heure d'un dernier repas avant que la lumière baisse.