Translation of "‎대개" in French

대개

D'habitude,

어쩌다가 996하지만, 대개 965입니다.

-- Parfois 996 mais normalement 965. --

대개 2가지 방법이 있습니다.

Il y a deux approches.

‎이맘때면 무스는 ‎대개 솔잎을 먹습니다

En général, en cette saison, ils se nourrissent d'aiguilles de pin.

단, 환자가 대개 당뇨병과 같은

sauf qu'elle n'arrive pas à guérir normalement

게이머들은 대개 새로운 테크놀로지 탐험에 선두주자입니다.

Les joueurs sont souvent à l'avant-garde des avancées technologiques.

‎표범은 대개 건물이 있는 ‎지역을 꺼리죠

La plupart évitent les zones bâties.

자연에서 희부연 색은 대개 나쁜 징조입니다

En général, c'est mauvais signe.

자는 시간은 대개 네 시간을 넘지 않아요.

d'habitude je dors environ quatre heures par nuit.

하지만 생존가에게 알은 대개 훌륭한 에너지 공급원입니다

Mais pour l'aventurier, les œufs, c'est toujours une bonne source d'énergie.

저런 건 대개 새들이 먹이를 포착했다는 신호죠

C'est souvent signe qu'ils ont trouvé à manger.

대개 식물이 있다는 건 자원이 있다는 뜻이니까요

car les plantes vertes sont une bonne ressource.

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

C'est souvent plus dangereux qu'en montée,

하지만 큰 고양잇과 동물은 대개 털에서 냄새가 거의 안 나죠

Mais souvent, les grands félins sentent à peine.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

Un bon moyen de faire bouger ces mygales, c'est de leur souffler dessus.