Translation of "'방금" in French

아니면 방금 길에서 만난 사람을요.

ou à un homme dans la rue

'방금 행운의 돼지 호그루스를 획득하셨습니다'

Gorus, le cochon porte-bonheur."

우리가 방금 건넌 골짜기가 어떤 징조라면

À en juger par le gouffre que l'on a traversé,

지금 방금 드린 말들이 어떻게 다가오셨나요?

Quelle impression ces façons de parler vous ont faite ?

여러분이 방금 내쉰 그 숨 속엔

Les respirations que vous venez de prendre

제 방금 한 이야기 속에 퍼뜨렸다는 것이에요.

et les semer tout au long de mon intervention.

방금 사실을 말했는데 잘 기억 못하실 테니 반복하겠습니다.

Je vais répéter, car j'ai donné un fait, vous ne vous en souviendrez pas.

저 계곡으로 가야 해요 방금 상승 기류를 탔습니다

Voici la vallée qu'on recherche ! Le vent m'emporte !

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

et de vous raconter une histoire sur tout ce que je viens de vous dire.

우리가 오늘 몇 걸음이나 걸었는지, 유명인이 방금 트위터에 무엇을 올렸는지에

Il est si facile d’être happé par le nombre de décisions prises aujourd’hui,