Translation of "쪽으로" in Finnish

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

Mihin suuntaan lähdemme?

어느 쪽으로 가야 더 안전할까요?

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

나무는 햇빛 쪽으로 뻗어나가기 때문이죠

Se johtuu siitä, että puu kurottaa kohti aurinkoa,

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

Haluat mennä kohti vetoisaa tunnelia. Tule sitten perässä.

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

Mistä luulet, että löydämme lisää olioita?

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

Sen on hakeuduttava pidemmälle kaupunkiin.

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

Kumpaa kautta pääsemme hylyn luokse nopeammin?

그러니 서둘러 결정하세요 어느 쪽으로 가야 마을에 빨리 도착할까요?

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.