Translation of "방법으로" in English

자연스러운 방법으로

Just, like, a natural approach to, you know,

다양한 방법으로 꾸몄죠.

I dress it up in all sorts of different ways.

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

Okay, so now we're gonna find another way down.

물도 똑같은 방법으로 끓이네요.

and they're boiling their water in identical ways.

이는 상징적이면서도 효과적인 방법으로

These are symbolic but effective ways of

아무도 동등한 방법으로 소년들의 목적의식을

But no one stepped in and helped to expand boys' sense of purpose

저는 다양한 방법으로 축하를 표현했습니다.

I express celebration in all sorts of different ways.

최대한 인도적인 방법으로 사육하겠다는 거죠.

We're going to be as humane as possible to them,

저는 친구들을 똑같은 방법으로 잃었었고,

I have lost friends in exactly this way,

전 이 방법으로 큰 효과를 봤습니다.

for me this was a key step in my healing.

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

[Bear] But, there's another way to get rescued.

제대로 검증된 방법으로 평가할 수 있었죠.

on well-validated emotion-measuring scales.

어린 학생들이 이해할만한 방법으로 나열해 나갔습니다.

and I broke it down into a way that was accessible for young learners.

생태계를 장악하기 시작할 때 쓰는 방법으로

when they start to take over an ecosystem that they’re not native to.

펭귄이 스크린을 건너게 하는 방법으로 함축해버렸습니다

how do you help a little penguin across the screen?

우리의 뇌는 비슷한 방법으로 모든 스트레스를 처리합니다.

Our brains all process stress in similar fundamental ways.

가장 무시무시한 방법으로 행해진 것으로 볼 것이다.

most horrid manner,

제초제는 일절 사용하지 않으면서 철저히 효율적인 방법으로

I began to see it as oddly, almost perfectly natural

이 건축물은 두 가지를 다른 방법으로 설파합니다.

that would talk about this two-ness in a different way.

만약 보통 방법으로 천연 가스를 이용해 전력을 생산한다면

If you normally generate electricity from natural gas,

제가 똑같은 방법으로 죽을 수 있다는 것을 알았습니다.

and I understood that I would die the same way.

우리가 먹는 음식을 바꾸는 것처럼 간단한 방법으로 말이죠.

even by simple means, such as changing what we eat.

혁신은 몇 세대를 걸쳐 내려온 정형화 된 방법으로

It's very rare that innovation comes from people who have been trained

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

we discover the remarkable ways in which animals are conquering this new nighttime world.

사회는 아메리칸 드림 확산을 위한 주요 방법으로 실력을 수용했습니다

and society embraced merit as the key way to unlocking the American dream.

저는 그들이 우리와 파트너가 되어 더 의미 있는 방법으로 투자하도록

And I should be thinking about ways to help them partner with us

꽤 힘들고 느린 방법이었지만 선구자들도 이 방법으로 고원에 갔었기 때문에

It was hard, slow work, but the route they were on had reached the plateau before, and

이건 진짜 재미있고 창의적인 방법으로 서로를 연결시켜 주는 것 같아요.

It's like a fun, really creative way to connect with each other.

실제 세상 속 다른 사람들하고는 정말 다른 방법으로 보게 됩니다.

just playing with is really different than other people

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

[Bear] This is your call, which navigation method will get us moving in the right direction?

늘 같은 방법으로 일을 하고 있다면 세상을 다른 시선으로 보기 어렵습니다.

It's hard to see the world in a new way when you're doing things the same old way.

3명의 독재자가 나왔는데, 이전 정권을 축출하는 폭력적인 방법으로 다들 새 정권을 세웠지.

dictators. And all of them came to power in a violent way - by overthrowing the previous

지금, 당신은 억만 장자 생각하지 않을 수 있습니다 다른 방법으로 세금을 납부합니까?

Now, you might be thinking, don’t billionaires pay taxes in other ways?