Translation of "아니지만" in English

자랑할만한 것도 아니지만

and it is nothing to boast about.

행성은 아니지만 아주 근접합니다.

It's not quite a planet, but maybe close enough.

특권을 갖는 건 아니지만

has the same kind of privilege, the same level of privilege.

낙제점까진 아니지만 좋지는 않아요.

It's passing, but it's not very good.

신뢰성이 100%는 아니지만

So, we're not at the hundred percent confidence level,

자랑은 아니지만, 이것은 비윤리적인 시장경제에요.

This, in all modesty, is an unethical market economy.

자랑을 하기 위한 것은 아니지만

and not to brag,

- 그래야죠 - 완벽한 인종차별 척도는 아니지만

- Absolutely. - It's not a perfect measure of racism,

질색한 건 아니지만 그런 말을

Like, he wasn't disgusted, but I just feel like he'd never been--

누구나 무덤덤할 수 있는 건 아니지만

not everybody can take so cavalier an attitude.

완전히 새로운 것은 아니지만 완전히 같은 것도 아닙니다.

It's not totally new, it's not totally the same.

소를 운반하고 거래하는 것이 인도에서 항상 불법은 아니지만

While transporting and trading cows isn't always illegal in the country,

흑인과 백인이 친구가 되는 건 그리 드문 일이 아니지만

It's not unusual for blacks and whites to be friends,

저와 같은 병은 아니지만, 호킹 씨도 무섭고 지독한 병에 걸렸었거든요.

He didn't have CF, but he had a horrendously frustrating disease,

이건 중국에 대한 홍콩의 첫 시위는 아니지만, 가장 큰 시위입니다

While this isn’t Hong Kong’s first protest against China’s influence, it is the biggest.

아주 똑같은 얘기는 아니지만 같은 논리를 길거리의 마약에도 쓸 수 있습니다

"It is not a very valid argument, but I can use the same argument on drugs out in the street.