Translation of "우리에게" in English

우리에게 사각지대라는 틈이

which is we have gaping blind spots far bigger

"거기에서 한 여자가 우리에게

"There's this lady, and she talked to us about

외로움이 우리에게 주는 영향을

There's one theory that could help us understand the impact

결국 그것은 우리에게 도달합니다

Eventually, it reaches us.

"우리에게 완벽한 선 자리가 들어왔다."

"We got the perfect proposal."

이것이 우리에게 무한의 가능성을 열어줍니다.

and this is giving us the ultimate edge.

대몬이 자리에서 일어나 우리에게 걸어왔습니다.

Damon got up, out of his seat, walked over to us,

보다시피, 우리에게 의존하도록 구조화된 사회에서

You see, we are destined to bear and tell truth

이 연구가 우리에게 시사하는 것은

what this body of research tells us

예시로, 중력은 우리에게 매우 중요하죠.

Gravity, for instance, is very important for us,

신뢰를 극복할 방법은 우리에게 있습니다.

And it's on us to find a way to rebuild trust,

우리에게 주는 기압이 너무 낮죠

the pressure exerted on you by the atmosphere would be very low.

그들은 우리에게 영감을 불어 넣습니다.

but those who lead inspire us.

신은 우리에게 필요한 모든 걸 주셨어요.

God has given us everything we need.

프랭클은 이 니체의 인용구를 통해 우리에게

Frankl used this Nietzsche quote to explain to us

그럼에도 그곳은 우리에게 미지의 세계나 다름없죠.

Yet the twilight zone is virtually unexplored.

각각의 방식으로 우리에게 생명력을 갖게 해주죠.

keeping us alive in its own way.

우리에게 약간 중요하지만 결여된 것도 있죠

But for us, there's a slightly crucial piece that's missing.

D&D는 우리에게 함께 돌아다니자고 하는거죠.

D&D asks you to wander together.

기업들은 우리에게 판매하는 물건을 어떻게 포장합니까?

How do companies package the things they sell us?

그들은 우리에게 그들을 지키고있는 땅콩을 지불합니다.

they pay us peanuts we're defending them the

이 역사가 우리에게 들려주는 이야기에 귀 기울인다면,

If we listen to what this history tells us,

'흑인 소년'에 있는 소년은 우리에게 보이지 않아요.

The boy in "black boy" we're invisible to.

그는 우리에게 사랑받기로 사랑을 얻을 수 있는

I think he pointed a way to us for an evolutionary shift

요점은 뭘 할지 찾아내는 건 우리에게 달려있고

But the point is, it's on us to figure that out,

우리에게 인지 자유의 혁신이 필요한 때가 왔습니다.

The time has come for us to call for a cognitive liberty revolution.

이것은 시민이자 건축가인 우리에게 중요한 교훈이라 생각합니다.

And I think that's an important lesson for us as citizens and architects.

아마도 신이 우리에게 화를 낼 일이 줄었다기보다

presumably not because God has become less angry with us

왜냐하면 그들은 우리에게 마법같은 것을 가르쳐주기도 하고요.

because they are here to teach us something magical,

음악에 대한 많은 것이 우리에게 펼쳐질 겁니다.

That, I think, unlocks a lot of stuff for us.

그들이 지불해야 할 것을 우리에게 지불하는 것.

paying us what they're supposed to be paying

우리에게 이것들의 목적이 무엇인지 재고하도록 해주는 질문입니다.

A question that causes us to reconsider what these purposes are.

모든 재화와 서비스는 우리에게 말할 것입니다. 누가 만들었는지,

All products and services will tell us transparently who made them,

우리에게 요인 10에 반하는 당신의 고통과 저항을 보여주세요.

Please show us your pain and resistance against a factor 10.

우리에게 요인 12에 반하는 당신의 고통과 저항을 보여주세요.

Please show us your resistance against a factor 12.

SPECT는 기본적으로 우리에게 뇌에 관한 3가지 사실을 알려줍니다:

SPECT basically tells us three things about the brain:

우리에게 익숙한 그러한 진전을 계속 이어나가기 위해서는 말입니다.

to continue to make the kind of progress to which we have become accustomed.

10년 전만 해도 우리에게 시간이 더 남아있다고 생각했습니다.

Back then we really thought we had more time.

그게 우리에게 왜 중요한지를 이야기하는 데서부터 시작하는 거죠.

to start by talking about why it matters to us,

왜냐면 우리에게 두 가지 중대한 문제점들이 있기 때문입니다.

because we have two major things working against us right now.

초모룽마(에베레스트)가 우리에게 어떤 의미인가 하면 말입니다...

What does Chomolungma or "Mt. Everest" mean to us?

하지만 이 모든 것이 우리에게 가르쳐 주는 것은

But, what this teaches us is that real innovation

그러던 어느 날 선생님은 우리에게 한 상원의원에 대해 말해주었는데,

And one of those days, Mr. Wey told us about a U.S. senator who believed

한 가지 더 말씀드리면, 사회과학이 우리에게 알려주는 통찰에 따르자면,

And what's more, the social science has taught us

우리가 받아야 하는 게 무엇인지 명확히 하는 건 우리에게 달렸어요.

It is up to us to get really clear, individually, on what we are owed.

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

there's a chance we'll capture all three in the limited amount of time that we have.

대신 우리에게 무기를 사면 무기 사용을 제한을 할 수 있습니다

But when they have them from us, there are restrictions on their use of them; and that they

어떻게 하면 이 것이 우리에게 익숙한 것이 될 수 있게

How can we change our processes little by little by little each year until they become

이것은 우리에게 과식을 권장하고 음식을 많이 버리도록 교묘하게 유도하는 겁니다.

And in a subtle way, it encourages us to overeat and throw away a lot of food.

다른 사람들이 우리에게 거는 기대감 속에서 열심히 살기 위해 노력하고 있습니다.

We try so hard to live up to other people's expectations of us

1945년 11월에야 비로소 아담스는 가족이 점령한 낯선 집의 외관을 우리에게 보여주었습니다

1945 that Addams finally showed us the exterior of the strange home the family occupies.

하지만 더 높아지는 GDP가 우리에게 큰 문제에 대한 답을 줄 수 있을까요?

But does an ever rising GDP give us an answer to our big questions?

그렇기 때문에 과학자와 의사는 우리에게 매년 독감 예방 주사를 맞을 것을 권고하는 것입니다.

That’s why scientists and doctors urge us to get our flu shot every year:

이건 미국에게 '만약 우리에게 핵공격을 한다면, 우리 역시 미국을 핵공격할 것이다' 라고 말하는 것과 같습니다

of these ICBMs, it would be the same as telling the US “if you nuke us, we’ll nuke you”.