Translation of "때가" in English

하지만 물론 때가 되면

But of course when the time is right,

적들이 공격할 때가 바로

And that when they strike!

종종 그렇지 않을 때가 있죠.

it sometimes isn't.

여기까지만 할 때가 너무 많죠.

Too often, the story ends here.

이보다 더 순수할 때가 있었을까요?

What could be more innocent than that?

아이가 나올 때가 된 거죠.

The baby was ready to come.

‎두 다리가 밖으로 ‎나올 때가 있어요

But occasionally, two legs come out.

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

But, at that point, I was making a lot of mistakes.

밤에 집에 갈 때가 가장 불안해요

The most anxious I feel is walking home at night

그 때가 제가 결심을 내린 순간이예요.

It was at that moment that I decided

제가 어떤 회의에서 강연을 했을 때가 기억납니다.

And I remember I gave a talk at a conference,

그 때가 사람들이 실제적이고, 명확하고 광범위한 변화의

That's when we began to see evidence

팔고자 하는 물건보다 더 중요할 때가 있습니다.

more than it's important to know the product.

단순히 팀의 목표에만 치중해서는 안될 때가 있죠.

where to win, you can't just simply focus on the goal that the group must achieve,

우리에게 인지 자유의 혁신이 필요한 때가 왔습니다.

The time has come for us to call for a cognitive liberty revolution.

‎적당한 때가 오기까지 ‎아직 몇 시간 남았습니다

It's still a few hours before conditions will be right.

이제 잘못된 걸 바로잡을 때가 온 거예요

So now's the time to really correct those wrongs.

우리는 미래를 이해하기 위해 책을 읽을 때가 있으며

Sometimes we read to understand the future.

제가 처음 이 기술 훈련을 시작했을 때가 기억납니다.

I remember when I first started training these techniques,

다람쥐들은 견과류를 나무 밑동에 숨겨 둘 때가 있죠

And sometimes they'll hide a supply of nuts at the base of a tree.

외국인을 본 건 그 때가 처음이었는데, 미국인 같았어요.

That was the first time I saw foreigners who looked like the Americans.

제가 정글을 겪어보니 조그만 것들이 가장 위험할 때가 많더군요

I've learned in the jungle, it's often the little things that can be the most deadly.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

It's often much better than trying to hunt big game in the forest.

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

It's only now... ...when most people are tucked up in bed...

더 이상 우리의 환경을 바꾸는 것이 불가능해 보일 때가 바로

that when we can no longer change our circumstances,

‎동물과 접촉하면 ‎특별한 일이 벌어져요 ‎그래도 때가 되면 숨은 쉬어야죠

Something happens when that animal makes contact. But, at some point, you're gonna have to breathe.

하지만 난 92세예요 그러니 이젠 갈 때가 된 것 같아요

But I'm 92, so I think it's time for me to go.

이래서 추적할 때 나무는 늘 도움이 되죠 단서를 잡아챌 때가 많거든요

That's why trees are so good for the tracker, because they often snag signs.

그리고 이러한 양보는 너무 적었을 뿐더러, 이미 때가 너무 늦은 상황이었다.

But these concessions were too little, far too late.