Translation of "남자'" in English

"남자 아이들이 다 그렇죠."

"Boys will be boys."

남자 친구는 침대에서 나와서

I see my boyfriend just roll out of bed

남자 친구랑 같이 살지 않거나

If I didn't live with my boyfriend

흑인 남자 한 명이 술집에 들어갔습니다.

So a black guy walks into a bar -

흑인 남자 한 명이 술집에 들어왔습니다.

So a black guy walks into a bar,

'진짜 남자' 라면 감정을 드러내지 않는다 생각했으니까요.

and I didn't believe "real men" showed their emotions.

짐보다 앞서 병원에 실려 왔던 남자 분은

I want you to know, there was a man who came in the day before you,

그 남자 아이는 난폭하게 행동하면서 환경을 통제했고

He could run rampant and control the environment,

아빠는 저에게 말씀하시길, 모든 남자 아이는 바보들이라 하셨습니다.

my dad's piece of advice to me was that all boys are idiots

남자: 당신이 지금 얘기하는 것 처럼 하나씩 가르쳐요.

Man: The way you talkin' to me now. Each one, teach one.

남자, 여자, 그리고 하나 또는 그 이상의 아이들.

It was a man, a woman, plus a child or children.

그 때 흑인 남자 머릿속에 처음 떠오른 생각은

Well, the first thing that occurs to the black guy is,

그리고 매일 아침 같은 남자 아이가 부숴버렸습니다. 즐거워하면서요.

and every single morning the same boy knocked it down gleefully.

저는 아버지가 그랬듯이 남자 중의 남자같은 캐릭터를 원했어요.

Now, I knew I wanted my character to be a man's man like my dad was.

그건 여자 아이들이 남자 아이들 보다 말을 잘 듣는다는 겁니다

that, yes, girls are better behaved than boys.