Translation of "날마다" in English

‎저는 날마다 문어를 들여다봤어요

I just keep going every day and just check.

똑같은 행동 패턴이 날마다 반복되었으니까요.

and the pattern repeats day after day.

‎날마다 톰에게 문어 얘기를 했죠

And every day, I'd tell him the stories.

‎날마다 바다에 들어가서 ‎열성적으로 문어를 찾아다니며

It was a relief, because the intensity of going every day and tracking her, um...

‎날마다 들여다보면 ‎미묘한 차이가 눈에 띄죠 ‎그때 비로소 자연을 이해하게 돼요

But that's when you see the subtle differences. And that's when you get to know the wild.