Translation of "‎아는" in English

제가 아는 똑똑한 분이죠.

He's actually one of the smartest people I know.

전문가만이 아는 사실이 아닙니다.

This is not something of the domain of these elite experts,

음, 제가 아는 한

Well, my experience tells me

그리고 우리가 아는 모든 것들이 창조되었어요.

and everything that we know and are and are made of was created.

속임수, 기법, 노하우 제가 아는 모든

all the tricks, the tools, the know-how --

제가 아는 죽은 사람들이 다 있었어요

Everybody I knew that was dead was there.

여러분들에게 지금까지 이미 아는 이야기를 해서 죄송합니다.

I apologize for giving you all old news.

인종이 다양한 회사나, 예의를 아는 회사에서만 아니라요.

but not in mixed company and not in polite company.

우리가 왜 이렇게 행동하는지를 아는 것이 먼저입니다.

why we behave this way in the first place.

그리고 글을 아는 이들의 이야기로 인한 위험성을요.

the danger of a literate people and their stories.

몸이 서로 어디에서 연결되어 있는지 아는 것입니다.

an awareness to where each part is relative to one another.

그냥 이미 아는 곳에 가는 게 좋습니다.

Just go to a place you already know is good.

‎거의 목격되지 않아서 ‎존재를 아는 사람이 드물죠

Rarely seen, few people know they exist.

그래서 우리가 지금 아는 실제 화성을 알려드리겠습니다

So let me show you what we actually now know about Mars.

밈이 어디서 왔는지 아는 게 중요한 이유는

It's really important to know where memes come from,

그리고 우리가 오늘날 아는 필리버스터는 존재하지 않았습니다.

And the filibuster, as we know it today, doesn't exist yet.

환경에 어떤 영향을 미치는지 아는 사람은 얼마나 될까요?

what food does to the environment before it comes to our plate.

그들을 아는 사람은 모두 그가 여자라고 믿을 것이다.

that one who does not know them would believe they are women.

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

But, what I do know a hundred percent is that it is safe to eat

저는 코미디에 대해 제가 아는 모든 것을 쏟아부었어요.

I took everything I knew about comedy --

‎톰은 꼬마 해양 생물학자예요 ‎아는 게 제법 많죠

He's like a little marine biologist now. He knows so much.

우리가 아는 한 인간은 화성에 갈 수 있는

Cleo: And when it comes to Mars, at least as far as we know,

중국은 세계가 이 사실을 아는 걸 원하지 않습니다

China doesn't want the world to know any of this.

단지 제가 선택할 수 있다는걸 아는 것 만으로도

And just knowing that I have a choice

그리스인들은 그들이 아는 어떤 누구보다 그들이 더 뛰어나다고 생각했습니다.

the Greeks thought they were better than the other people they knew about,

제가 아는 한 산모는 베이비 샤워를 두려워 하고 있었어요.

An expectant mother I know was dreading her baby shower.

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

What I quickly learned is that we don't know very much.

받아 들인다는 건 슬픔은 격한 강물 같음을 아는 겁니다.

Acceptance is knowing that grief is a raging river.

아는 사람도 있겠지만, 1953년 2백만 이상을 죽인 한국전쟁 이후

As you probably know, in 1953, the Korean peninsula was split in two halves after a

모든 게 뒤바뀌게 되는 르네상스 초기. 우리가 아는 상식선에서,

Until the Renaissance, when everything changed. Generally, we think of the Middle Ages lasting

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

ES: So I'm here at TED with about 1,000 of my closest friends,

‎그래서 다시 카메라를 들고 ‎제가 사랑하고 ‎잘 아는 일을 시작했죠

and then picked up my camera again and started doing the thing I love and what I know.

나도 알고 다들 아는 사실인데 왜 굳이 질질 끌고 있지?

I know it, they know it, why am I dragging this out?

[낮에는 따사로운 인간적인 여자 커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자[ (가사)

“A human and warm girl during the day. A classy one, someone who knows how to enjoy

그러나 제가 아는 한 그것은 우리가 책임의 주체를 바꾼 첫 번째 순간이었습니다.

But as far as I can tell, it was the first moment where we shifted this responsibility

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

People are everywhere. But few are aware of the danger following in their shadows.