Translation of "방법이" in Dutch

지나갈 방법이 없네요

Daar kom ik niet door.

쓸 만한 방법이 있습니다

Er is een truc die je kan helpen.

이 방법이 잘 통하네요

Dit werkt best goed.

다른 방법이 없기 때문이지요.

Omdat ze geen andere keuze hebben.

한 가지 방법이 있습니다

Zo, bijvoorbeeld.

육지에선 통증을 완화할 방법이 있습니다

Op land is er een mogelijkheid om de pijn te verzachten.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

We hebben hier denk ik twee mogelijkheden.

그것을 낮출 수 있는 방법이 있습니다.

er is iets wat je kunt doen om het te verminderen.

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

Het is meer dan honderd meter. Ik kan onmogelijk naar beneden.

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

...op plekken die zo geïsoleerd zijn dat je er niet anders kunt komen.

헬리콥터에 신호를 보낼 두 가지 방법이 있습니다

We hebben twee keuzes om die helikopter te waarschuwen.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Wat is de beste manier om een giftig reptiel te vangen?

밤에 사막 전갈을 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Wat is de beste manier om 's nachts een ronddolende schorpioen te vangen?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Ik begin honger te krijgen. Dus wat is de beste manier om aan voedsel te komen?

이제 방법이 없습니다 여기서 긴급 구조 요청을 할게요

We hebben geen keus. We verzoeken om een noodextractie.

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

Maar er zijn verschillende manieren om dat te doen. En jij moet kiezen welke.

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Wat is de beste manier... ...om geen aandacht te trekken van de jaguars in de jungle?

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠

Het kan beter, kijk. Gebruik de droogzak in plaats van de rugzak.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요

Dat is niet zo goed voor de medicijnen. We hebben een plan nodig om het koel te houden.

우리의 음식의 미래가 어떻게 될지 생각할 수 있는 방법이 될 것입니다.

maar om eens na te denken over de toekomst van ons voedsel.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Dat kan op twee manieren. Met de stok. Daarmee pinnen we zijn kop vast.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Het probleem is dat als ik erover ga... ...ik niet meer naar boven kan.