Translation of "‎찾을" in Dutch

‎먹이를 찾을 시간이군요

Het is tijd om voedsel te zoeken.

‎야행성 동물들이 ‎안식처를 찾을 시간이죠

Tijd voor nachtwezens om zich in veiligheid te brengen.

우리는 적절한 파트너들을 찾을 수 있었습니다.

We vonden een aantal geweldige partners,

‎하지만 아무런 자료도 ‎찾을 수 없었습니다

En ik vond niets. Er is niets.

하지만 이런 충돌의 해결책을 찾을 시간이 없다보니

Maar de tijd raakt op voor een oplossing voor dit conflict...

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Laten we proberen een andere route te vinden.

어떤 전략을 택해야 데이나를 찾을 수 있을까요?

Welke navigatiestrategie... ...leidt ons naar Dana?

여러분이 문명을 찾을 때 강을 만난다면, 따라가세요

Als je beschaving zoekt, volg dan de rivier.

저희가 찾을 수 있는 모든 온천을 샘플링했어요.

en namen we stalen van elke bron die we konden vinden --

돌아가서 문명을 찾을 수 있는 다른 길들을 볼까요?

Moeten we teruggaan voor andere manieren... ...om de beschaving te vinden?

오아시스에는 물이 있고 언제나 생물들을 찾을 수 있죠

Een oase betekent water, en er zijn daar altijd beestjes.

광산에서 빠져나와 뭘 더 찾을 수 있을지 보죠

Dus we gaan de mijn uit om te zien wat we nog meer kunnen vinden.

또 다른 대답은 언론의 본성에서 찾을 수 있습니다.

Het andere deel van het antwoord komt uit de aard van de journalistiek,

‎타고난 야간 조명이 ‎서로를 찾을 수 있게 해줍니다

Ingebouwde nachtlampjes om elkaar te kunnen zien.

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

Sommige van deze instrumenten kunnen we toepassen in ons eigen leven,

그 대답 중 일부를 우리의 인지 심리에서 찾을 수 있습니다.

Een deel van het antwoord komt van onze cognitieve psychologie.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.