Translation of "‎이제는" in Dutch

이제는 기준을 높일 때입니다.

Het is tijd om de lat hoger te leggen.

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

De vrouwtjespoema is nu in het voordeel.

이제는 전 세계에서 사용되고 있죠.

Het wordt nu over de hele wereld gebruikt.

‎이제는 체온이 있다면 ‎누구든 환영입니다

Nu is extra lichaamswarmte welkom.

그래서 이제는 스스로에게 친절해져야 할 때입니다.

Dus misschien wordt het tijd om liever voor onszelf te zijn,

이제는 그들이 해저 약광층에 의존한다고 생각합니다.

We geloven nu dat ze afhankelijk zijn van de schemerzone.

하지만 모양이 이제는 너무 늘여져 있습니다.

Maar de vormen zijn nu duidelijk uitgerokken.

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

Het is tijd dat we veranderingen maken doorheen de hele maatschappij

‎이제는 태양을 이용해 ‎양분을 생산할 수 없지만

Ze kunnen de zon niet langer gebruiken om voedsel te produceren.

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

Maar nu, met gebruik van baanbrekende filmtechnieken... ...kunnen we in de inktzwarte diepten duiken...