Translation of "‎방향을" in Dutch

새들이 방향을 바꾸는 때에

maar dan is er een moment waarop de vogels zich verplaatsen,

그러나 코뿔소는 남성의 움직임을 읽고 방향을 틀죠

...maar de neushoorn anticipeert, draait, en valt aan.

이 아래에서 우리가 갈 방향을 알아내야 합니다

We moeten onze richting bepalen.

하지만 메르카토르 법은 항해를 위한 것이였습니다.이것은 방향을 보존합니다.

Maar het doel van de Mercator projectie was navigatie - het behoudt de richting,

게다가 상당히 민첩해서 아주 빨리 방향을 틀 수도 있습니다

Ze zijn verrassend lenig... ...en kunnen een rondje draaien waar ze staan.

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

Het lastige wordt... ...richting houden als we beneden zijn.

하지만 이 헬리콥터를 타고 물이 대양으로 향하는 방향을 따라

maar als de helikopter naar de kust vliegt,

이 수레와 밧줄을 이용하면 우리의 이동 방향을 벗어나지 않을 겁니다

Met deze trolley en het touw... ...blijven we in de juiste richting lopen.

‎하지만 요란한 소음과 ‎밝은 불빛 때문에 ‎방향을 잡기가 쉽지 않습니다

Maar lawaai en felle lichten desoriënteren haar.

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠

Het voordeel is dat je hoog blijft. Zo hou je richting.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Omdat stadslichten de sterrenhemel doen verbleken... ...kunnen dieren niet langer middels sterren navigeren.