Translation of "‎그냥" in Dutch

어쩌면 그냥

En misschien denk je:

그냥 계속해서 밀고 나가든

Doorploeteren... ...gewoon doorgaan...

그냥 갑자기 무모해지는 걸까요?

Worden ze ineens zo roekeloos,

그냥 믿지 말고 확인해보세요.

Geloof niet gewoon: controleer.

엄마가 빨간불을 그냥 지나갑니다.

en die moeder rijdt pardoes door een rood licht.

결국엔 그냥 코코넛일 뿐이에요.

maar uiteindelijk is het gewoon kokos.

아니면, 그냥 이모가 되어야 할까요?

Of zou ik een tante zijn?

하고 싶으신가요? 그냥 짧은 명상이요.

Als jullie willen? Een korte meditatie.

자 이제, 그냥 편안하게 앉아서

Ga er gewoon comfortabel bij zitten

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

Of ik waag het erop... ...en spring.

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

Je kunt hem zo eten.

아니면, 그냥 자연스러운 성장 과정인걸까요?

of is dit een natuurlijke fase waar ze doorheen gaan?

‎그냥 넘기기엔 ‎너무나 아까운 기회입니다

Dit mag ze niet laten schieten.

레이다가 얼음은 그냥 투과하기 때문입니다.

omdat ijs voor radar doorzichtig is.

너무 평범하기 때문이에요. 그냥 일어나는 일들이죠.

Ze zijn te gewoon, ze zijn wat normaliter gebeurt.

꼭 꽂아 내리지 않고 그냥 만지는 것만으로도

Zelfs als je een van deze dieren aanraakt zonder jezelf te prikken...

"N-word"는 단순한 그냥 단어가 아니라는겁니다.

Namelijk dat het n-woord niet alleen maar een woord is.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Je graaft je in. Gebruik je handen, het duurt niet lang.

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

Je wilt gewoon proberen en blijven doorvechten... ...zonder een plan?

아무런 치료 없이 그냥 두면, 어떻게 될까요?

Wat gebeurt er als ik niets doe?

그렇다고 이게 그냥 가만히 있는 게 아닙니다.

Het is niet statisch.

이게 시작하려면 그냥 갈라진 틈만 있으면 되죠.

Een scheur is genoeg voor een begin.

왜 다음 생리기간까지 피가 그냥 머물러있지 않는 걸까요?

En waarom blijft het niet gewoon daar tot aan de volgende cyclus?

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

Of ik kan wat van de schors gebruiken van deze berk.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

Ik kan hem uitgraven met mijn handen...

보온병을 고리에 넣고 단단히 묶은 다음 그냥 눈 속에 묻어주고

De thermos erdoor, vastmaken... ...en dan begraven we hem gewoon hier.

그냥 우리가 어느 정치적 스펙트럼에 속해 있는지에 따라 판단되고 있어요.

maar gewoon met waar we vallen op het politieke spectrum.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

De andere optie is mijn eigen touw... ...vastknopen en laten zakken.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요:

Maar zolang we platte kaarten blijven gebruiken, blijven we ook geconfronteerd met de toegevingen van de projecties. Maar onthoud:

제게, 그것은 일상입니다. 그냥 달리기 하러 나가고 제 마음이 쉬게 내버려 두는것이죠.

Ik ga elke dag gewoon lopen en laat mijn geest uitwaaien.