Translation of "위험을" in Dutch

‎위험을 초래하죠

...brengt gevaar.

‎이번에는 위험을 피했군요

Het gevaar is dit keer geweken.

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

Of ik waag het erop... ...en spring.

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

Je loopt het risico... ...gevaarlijke parasieten op te nemen.

더 큰 위험을 감수하지 않게 했죠.

wat voorkwam dat ze meer risico's namen.

위험을 감수해야 한다는 가르침을 상기시켜 주니까요.

Het herinnert me eraan dat dit proces me geleerd heeft risico's te nemen.

심혈관계 질환 발병 위험을 증가시킨다는 것입니다.

is het toegenomen risico op cardiovasculaire aandoeningen

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

...dus ze kunnen gevaar maar moeilijk zien aankomen.

‎누는 뛰어난 청각에 의존해 ‎위험을 감지합니다

Ze zijn afhankelijk van een uitstekend gehoor om gevaar op te merken.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

Maar de kudde heeft gevaar geroken.

‎그러나 만조가 ‎더 큰 위험을 불러들였습니다

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

Schreeuwen in het donker wijst iedereen op gevaar.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

Huidvliegers hebben enorme ogen... ...die scannen op gevaar.

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

Onderdeel van overleven is... ...geen onnodige risico's nemen.

어떻게 동시에 이처럼 위험을 감수할 수 있죠?

en tegelijk roekeloze risico's nemen?

어린이나 성인들보다 더 위험을 감수하기 쉽다는 겁니다.

meer risico's nemen dan kinderen of volwassenen,

또, 모든 십대들이 같은 수준의 위험을 감수하는 것도 아닙니다.

Daarbij nemen niet alle tieners over de hele wereld gelijke risico's.

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

Maar ze trotseren elke nacht hetzelfde gevaar... ...tot de haaien vertrekken.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

Haar nachtzicht is zeven keer beter dan dat van een big. Ze zijn zich onbewust van naderend gevaar.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Er zijn overal mensen. Maar weinigen zijn zich bewust van het gevaar in hun schaduw.

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.