Translation of "계속해서" in Dutch

계속해서

die maar door en door zou kunnen gaan

그냥 계속해서 밀고 나가든

Doorploeteren... ...gewoon doorgaan...

계속해서 조사해야 하는 거죠.

om te weten wat ermee gebeurt als het daar naartoe gaat.

그동안 약 값은 계속해서 증가해왔습니다.

Ondertussen bleven de kosten voor medicijnen stijgen --

이를 계속해서 반복하면 가설이 명확해지겠죠.

Door dat te blijven doen, slijp je je idee steeds verder bij.

하지만 간호사는 계속해서 체크리스트를 지워나갔습니다.

Maar de verpleegster ging verder met haar controlepunten.

계속해서 성적 소수를 단죄하는 겁니다.

is het voortdurend vervolgen van de seksuele minderheid.

그 후로 비슷한일이 계속해서 벌어졌습니다.

Dit gebeurde week na week zo.

토너먼트는 계속해서 하관과 발톱의 출동을 선사할니다

Onze wedstrijd gaat verder met een botsing tussen kaken en klauwen.

지속가능한 발전에 계속해서 기여하도록 할 예정입니다.

die blijven bijdragen tot duurzame ontwikkeling.

독의 일부는 피하에 남아 계속해서 고통을 주었습니다

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

계속해서 제가 살아남은 것이 얼마나 큰 행운인지 되뇌었습니다.

wat een bofferd ik was dat ik nog leefde,

계속해서 구출해 줄 수 있을지 알 수 없습니다.

of die natuurlijke ecosystemen ons zullen blijven helpen

저는 앞으로도 계속해서 연구에 매진할 것입니다. 연구에 매진하던 중,

Ik bleef maar doorgaan en zodoende realiseerde ik me

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan... ...met de missie, en de gifstoffen levend vinden.