Translation of "쪽이든" in Arabic

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

‫في الحالتين، يجب أن نتخذ القرار.‬ ‫ماذا سيكون؟‬

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

하지만 내려가면 좌우 어느 쪽이든 우리 진로를 벗어나게 되겠죠

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬