Translation of "보고" in Arabic

밟아 보고, 무게를 실어 보고 발을 옮기는 거죠

‫أن نختبره ونوزنه ونلتزم به.‬

넋을 읽고 보고, 보고 싶은 만큼 다 보도록 하고

تشبعوا بذلك، وحدقوا قدر ما تشاؤون،

좀 더 지켜 보고, 확인해 보고 싶은 것들이 있죠.

هنالك عدداً من الأشياء التي أريد أن أشاهدها

이 원을 보고, 또 다른 공식 안에 파이가 들어있는 걸 보고

لذلك عندما ترون صيغة تحتوي الثابت (ط)،

여러분은 이것을 보고 말합니다.

يمكنك النظر إليهم والقول:

우리 자녀들이 보고 있습니다.

يمكن لأطفالنا رؤية هذا.

곤충들이 빛을 보고 날아들도록

‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الإناء مع المصباح مضاء‬

새로운 걸 보고 싶겠죠.

أنّت ترغب في تجربة أشياء مُختلفة.

데이비드가 절 보고 말했죠.

حينها رفع دايفيد ناظريه ليقول:

모두가 휴대전화를 내려다 보고 있었거든요.

لأن جميعهم كانوا ينظرون إلى هواتفهم

겨울왕국 애니메이션과관련된 이미지들을 보고 있었습니다.

تشاهد صور من فلم ديزني الصور المتحركة "فروزن"

범죄자를 다스리는 방법을 보고 평가되어야한다."

بل لكيفية معاملته لمجرميه."

기분이 얼마나 개운해질지 생각해 보고

تخيل كم من الراحة ستشعر بها،

제 뒤에 행성들을 보고 계십니다.

يمكنكم رؤية الكواكب خلفي.

우리가 보고 있는 게 아니라요.

وليس ما نراه.

지금 보고 있는 모든 것은

كل الذي نراه الآن

좀 더 포괄적으로 보고 싶었습니다.

لكننا نريد رؤيته من مجال أوسع

여러 가지를 경험해 보고 있어요.

بل بالشعور بالاكتمال.

가운데 인물을 보고 이렇게 말했죠.

إذ نظر إلى الشخصية المحورية وقال:

잘 보고 이해할 시간을 갖도록요.

لإدراك ما يرونه.

바로 우리가 보고 있는 것입니다.

و هذا ما نراه

만년설이 녹는 것을 보고 있노라면

ومثل ما نشهده من ذوبان القمم الجليدية،

여러분이 뉴스를 보고 분노를 느낀다면

إذا شعرت بالانفعال أثناء قراءة الأخبار،

이야기를 보고, 전하고, 공유하고 싶은

وهي الفكرة في أننا جميعا نشعر بالحاجة الآسرة إلى مشاهدة القصص

아무도 자신을 보고 있지 않고

رغم أنه في هذه الحالة،

대부분의 사람들은 아이디어를 보고 판단합니다.

فالمعظم ينظر إلى الأفكار الجديدة التي تعترض طريقه ويحكم عليها.

‎더듬더듬 만져 보고 맛도 보더군요

‫تلمسها وتتحسّسها وتتذوّقها.‬

냄비를 보고 있으면 안 끓는다고 하던가요?

‫ماذا يقولون؟ القدر الذي تراقبه لا يغلي.‬

순간적으로 한번 슬쩍 보고 알았다고 생각하지만

لأننا جميعًا نعتقد أننا نفهم الأمر من الوهلة الأولى واللحظة المفاجئة،

시장에 있는 37%를 반드시 보고

فلا بد من النظر إلى 37 بالمائة ممّا معروض في السوق،

빚을 진 채, 앞만 보고 매진하였고

غارقين في الدَّين، وحرثا مقدمًا،

많은 일을 보고 겪었고, 지금도 기억합니다.

مررت بالتجربة كلها وأعرف كل شيء‏.

어떤 분들은 고양이나 개구리를 보고 이렇게 생각합니다,

ينظر بعض الناس إلى قطة أو ضفدع، ويفكرون في أنفسهم،

그리고 또한 더 오래 기억하는 것을 보고

أستطيع تذكر معلوماتٍ جديدة بسرعةٍ فاقت توقعاتي

지금 여러분들도 '나도 아름다운 것을 보고 싶어.'

الآن، قد تقول: "حسنًا، أنا أريد أن أكتشف أشياءًا جميلة أيضًا؛

물론 제 정치적 적들은 저를 보고 웃었죠.

بطبيعة الحال، سخر المعارضون السياسيون مني.

하지만 그 결과를 보고 우리는 놀라게 되죠.

وينتهي بنا الأمر باستخدام الأشياء بطرق مفاجئة إلى حد ما.

따라서 지구 반대편에서 우리를 보고 있는 사람도

لذا إن كل إنسان ترنو بعينيه إلىينا من كافة جوانب العالم

사람들은 자신을 되돌아 보고 내면으로 들어가 볼

أعط الشخص الفرصة للبحث بداخله،

시연도 많이 받아 보고, 신경을 많이 썼죠.

حصلت على الكثير من الشروحات و وجهت كامل انتباهي اليها.

크기를 더 정확하게 나타내는 지도를 보고 싶다면,

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

다른 이들은 그저 월급을 보고 일했던 겁니다.

بينما الآخرون فقد كانوا يعملون لأجل الراتب.

그날 밤, 영화 보고 나서 집으로 가는 길에

في طريقي إلى المنزل من مشاهدة الفيلم في تلك الليلة،

끔찍하고 인생을 뒤바꾸고 파괴할 수도 있는 사건을 보고

لقد رأى أحداث درامية، أثرت على حياة الآخرين

여러분은 이미 미래에 대한 신호를 보고 있는 겁니다.

وهناك ترى بالفعل ضوءا ساطعا يدل على ما يحمله المستقبل.

어디서 뭘 보고 있는지에 대한 이해를 재구성해 줍니다.

وتعيد تشكيل فهمنا للمكان الذي نحن فيه وما الذي نراه.

또 다른 때는 사람들은 강렬한 쇼를 보고 싶어해요.

في أوقات أخرى يريد الناس مشاهدة أفلام قوية.

우리는 지금 이산화탄소 레벨이 치솟는 것을 보고 있습니다.

نحن نرى ارتفاعاً في مستويات ثاني أوكسيد الكربون،

여기 두 개의 우주들을 나란히 놓고 보고 계신데요.

هنا، نحن ننظر إلى كونين، جنبًا إلى جنب،

곰을 보고 뛰어서 도망가는 것이 좋은 생각이 아닐지라도 말이에요.

على الرغم من أنها لا تبدو فكرة جيدة أن تبدأ بالركض عندما ترى دبّاً.

벽에 붙어 있던 그 지도를 보고 제 의견을 말했고

تطوعت لشرح الرسومات التي كانت على الحائط،

현재의 테크놀로지 속에서도 우리는 이미 이 사실을 보고 있죠.

نحن نرى و نعلم بالفعل هذا في التكنولوجيا التي نستخدمها اليوم.

한 걸음 뒤로 떨어져서 더 큰 그림을 보고 싶었습니다.

وأردت أن أرجع خطوة للخلف وألقي نظرة على المشهد الكلي

만약 여러분이 우리의 영상제작을 지원하고 비하인드 신을 보고 싶다면

إذا كنت ترغب في دعم صناعة الفيديو لدينا كما كذلك الحصول على بعض الأشياء وراء الكواليس ،

이런 생각을 한 사람이 있었을 겁니다. "저길 털어 보고 싶어."

كان هناك على الأقل شخص واحد يقول لنفسه: "أريد السطو عليه."

만약 다른 방법들을 시도해 보고 싶다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

투명한 병 속에 넣습니다 온갖 벌레가 빛을 보고 날아들 겁니다

‫وأضعه داخل هذه الزجاجة الشفافة.‬ ‫ستطير كل الحشرات نحو الضوء.‬

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

그냥 쉬면서 "파티셰를 잡아라!" 같은 쇼를 보고 싶을 때도 있죠.

في بعض الوقت نريد فقط أن نسترخي ونشاهد شئ ك"نايلد إت!"

아마 여러분은 예전 저장고 흔적을 따라 보고 걷게 되실 겁니다.

تضطرون إلى السير على بقايا المستودع،

수학을 만지고, 느끼고, 보고, 수학과 상호 작용할 수 있기 때문에

من اللمس ,والأحساس, والتفاعل مع الرياضيات

그녀는 가장 좋아하는 캐릭터인 엘사의 사진 한 장을 보고 깜짝 놀랬습니다.

صادفت صورة لإلزا، شخصيتها المفضلة

어떤 작품을 좋아한다고 해서 매일 밤 같은 걸 보고 싶진 않잖아요.

أنّت لا تريد مشاهدة نفس الشئ كل يوم، حتى وإن كان يُعجبك؛

그 친구 주위에서 일어나는 법칙들이며, 그런 법칙들을 친구도 보고 싶은 겁니다.

يمكنه دفع الخبز المحمص من على الطاولة وسيرى بنفسه.

그러나 전문가들은 그 숫자를 훨씬 낮은 약 300만 명으로 보고 있습니다

لكن الخبراء وضعوا رقم أقل من ذلك بكثير حوالي 3 مليون شخص فقط

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

تم تصميمه بحيث ان الخط الواصل بين نقطتين على الخريطة يعطي نفس

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬