Translation of "‎암컷" in Arabic

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

‫لدى اللبؤة الآن الأفضلية.‬

‎암컷 거북이들이 ‎기다렸던 순간이죠

‫هذا ما كانت تنتظره إناث السلاحف.‬

‎암컷 우두머리가 ‎후각을 따라갑니다

‫تتبع الأم الحاكمة أنفها.‬

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

‫لم تكن تخرج من ذلك الوكر.‬

‎암컷 한 마리가 ‎무리와 떨어졌습니다

‫انفصلت أنثى عن الآخرين.‬

‎젊은 수컷은 암컷 가까이에 ‎가려고 애씁니다

‫يحاول الشاب التقرّب من الأنثى.‬

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

‫أن هناك أخطبوط كبير آخر بجوارها.‬

‎암컷 문어를 ‎다시 만난 것처럼 기뻤습니다

‫وكان ذلك مبهجًا. وكأنها عادت من جديد.‬

암컷 말벌이 꽃 속에 알을 낳은 후

عندما تضع أنثى الدبور بيضها داخل الزهرة

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

‎저는 암컷 문어 덕분에 ‎자연의 소중함을 깨달았습니다

‫جعلتني أدرك‬ ‫مدى قيمة الأماكن البرية.‬

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

‫توفر الجروف بعض الأمان.‬ ‫لكنه تُرك وحده.‬

‎암컷 우두머리가 이끄는 가운데 ‎코끼리 무리가 이동하고 있군요

‫يتحرك قطيع من الفيلة بقيادة الأم الحاكمة.‬

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

‫يمكن للأم الحاكمة التواصل مع القطيع‬ ‫في الجهة الأخرى من البلدة.‬

수컷과 암컷 중 어떤게 더 무서운지 알 수 있잖아요.

ونرى من الأكثر شراسة، الذكور أم الإناث؟

‎이 암컷 매오징어는 ‎심해에서 수백 미터 위로 ‎이동 중입니다

‫يراعة الحبار هذه‬ ‫تهاجر لمئات الأمتار من الهاوية.‬

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

‫تطلّب الأمر مني الذهاب يوميًا‬ ‫كي أعرف بيئتها بشكل أفضل.‬

‎저는 이 암컷 문어의 삶 80%를 ‎곁에서 지켜봤습니다

‫كنت بجانبها‬ ‫لمدة تصل إلى 80 بالمئة من حياتها.‬

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

‫وهكذا تنجح في خداع مفترسيها.‬ ‫هذا الإبداع المذهل للخداع.‬

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요

‫لكن عليها التحرّك.‬ ‫على قطيعها عبور البلدة‬ ‫قبل عودة زحام الصباح.‬