Translation of "것처럼" in Arabic

말씀드렸던 것처럼

بعد قول هذا كله،

불가능한 것처럼 느껴집니다.

ومستحيل للتغير

돈만 관심있는 것처럼 들리죠.

أعلم أن هذا يبدو كعمل المرتزقة.

지금까지 경험한 것처럼 말이죠.

التي لم نشهدها في أي وقت مضى.

보이는 것처럼 8개입니다 정확하게 답하셨습니다.

هناك 8ثمانية كما جاوبتم على السؤال إجابة صحيحة.

제가 마치 날아다니는 것처럼 느껴졌죠.

بل شعرت كأني أطفو،

천문학적인 우연의 일치인 것처럼 보였습니다.

صدفة فلكية،

아시는 것처럼, 제약이 너무 많습니다.

كما تعلمون، موانع النساء كثيرة

이 실험을 통해 보여드린 것처럼

وكما أوضحنا في هذه التجربة،

모든 것은 진짜인 것처럼 보이고,

ليبدوا كل شيْ حقيقي،

이야기는 점차 밀려나고 있는 것처럼 보입니다.

أصبح الأمر يبدو كما لو أن القصة تُدفَع بعيدًا عن الطريق،

하나의 사진을 두 조각으로 나눈 것처럼

وكأنهما لعبة بازل من قطعتين،

여러분이 아프길 바라기라도 하는 것처럼 말이죠.

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

CQ: 굉장히 쉬운 것처럼 말하네요, 로란.

كيتلين: أنتِ تجعلين الأمر يبدو في غاية البساطة، لورين.

‎암컷 문어를 ‎다시 만난 것처럼 기뻤습니다

‫وكان ذلك مبهجًا. وكأنها عادت من جديد.‬

그리고 당신은 스스로와 분리된 것처럼 느낄 거예요.

وتشعر كما لو أنّك تنفصل عن نفسك،

제가 그랬던 것처럼, 그저 저를 만나고 싶었답니다.

وأرادت أن تراني بقدر ما أردت ان أراها.

제가 중매 결혼을 통해 사랑을 찾은 것처럼,

وجدت الحب في زواج مدبّر،

심지어는 우리가 위험한 상황에 처한 것처럼 꾸미고

وهم قادرون حتى على التظاهر بأننا في أزمة

태양계 물체는 하늘에서 흔들리는 것처럼 보일 겁니다.

سيظهر الجسم في السماء.

마음속 가상의 몸이 실제로 발레를 하는 것처럼

اختلقت تصوير عقلي لكل حركة،

슬픔이 감정인 것처럼 잉크처럼 검은 어둠도 색이죠.

الأسود الداكن هو اللون الذي يعبر عنه الحزن كمشاعر.

하지만 저희가 다른 것에 한계를 두는 것처럼

ولكن كما يمكننا أن نضع حواجز أمام الآخرين،

제가 그녀보다 더 좋은 사람인 것처럼 말이죠.

كما لو كنت أحسن منها

내가 한 번도 사랑한 적이 없는 것처럼

كأنني لم أحب من قبل،

제가 말한 것처럼 아직 제 9행성을 찾지 못했습니다.

كما قُلت، لم نعثر على الكوكب التاسع بعد.

우리 모두 매력적이고 재미있는 리더를 원하는 것처럼 보입니다.

يبدو أننا نريد قادة ساحرين ومسلّين،

사실 신체 운동을 하는 것처럼 규칙적인 매일의 훈련이

في الواقع، التدريب اليومي المنتظم، تماماً كما في اللياقة البدنية،

고등학생 때 2주 동안 제가 그랬던 것처럼 말이죠.

مثلما فعلت خلال هذين الأسبوعين في الثانوية.

그가 지나친 발언을 한 것처럼 들릴 수도 있지만,

يبدو ذلك دراميًا طوال الوقت،

피부에 하얀 무늬가 얼룩덜룩하게 있는 것처럼 보이는 것인데,

ويبدو كما لو أن بشرتك تصاب ببقع بيضاء،

나폴레옹의 재위는 비참한 군사적 패배로 끝난 것처럼 보였다.

ولكن يبدو أن عهد نابليون سينتهي في هزيمة عسكرية فادحة.

대중들의 눈에 여전히 종교적 정당성을 유지하는 것처럼 보이게합니다

في مقابل الحفاظ على الشريعه الدينة في نظر المجتمع

우리가 먹는 음식을 바꾸는 것처럼 간단한 방법으로 말이죠.

بأبسط الطرق، كتغيير ما نتناوله.

가운데의 무용수가 시계 방향으로 도는 것처럼 보이는 분 계신가요?

كم منكم رأى المرأة في المنتصف تدور مع عقارب الساعة؟

사람들은 마치 어떤 세대의 한 부분인 것처럼 행동하기 시작하죠.

وهي أن الناس سيتفاعلون كأنهم جزء من ذلك الجيل

그래서 영국이 더 나은 시스템을 갖고 있는 것처럼 보이나요?

لذلك يبدو أن المملكة المتحدة لديها نظام أفضل حق؟

2015년 4월까지 주요 도시들을 해방했고 보코하람을 몰아내는 것처럼 보였습니다

بحلول أبريل 2015 ، قاموا بتحرير المدن الكبرى و يبدو أن طرد بوكو حرام.

혹은 누구와 함께 나머지 인생을 보낼지 결정하는 것처럼 중요하든 아니든

أو في القرارات المصيرية كاختيار الشخص الذي ستمضي معه بقية حياتك،

제가 제 자신보다 훨씬 더 큰 서사의 한 부분인 것처럼 느끼게 하죠.

تجعلني أشعر وكأني جزء من قصة أكبر من قصتي الشخصية.